1 00:00:53,319 --> 00:00:57,322 creo que tienes algo mío, Roberto. 2 00:00:57,324 --> 00:01:00,159 No pertenece a ninguno de los dos de nosotros, Bruno. 3 00:01:00,161 --> 00:01:02,394 Los humanos no deberían poseer este tipo de poder. 4 00:01:06,800 --> 00:01:10,102 Con eso, podría haber todo lo que siempre he querido por la eternidad. 5 00:01:10,104 --> 00:01:13,072 No quiero vivir en un mundo donde puedes conseguir todo quieres. 6 00:01:13,074 --> 00:01:14,406 Dame lo que es mío. 7 00:01:20,114 --> 00:01:21,647 Lo siento, viejo amigo. 8 00:01:22,649 --> 00:01:24,183 Esto es por tu propio bien. 9 00:05:05,338 --> 00:05:07,339 -¿Conseguiste las pilas? -Claro que sí. 10 00:05:11,678 --> 00:05:11,677 ¿Estás seguro? esto va a funcionar? 11 00:05:11,679 --> 00:05:18,550 Absolutamente. Sandy lo consiguió todo las instrucciones apagadas Internet. ¿Bien? 12 00:05:18,552 --> 00:05:21,887 Los tengo todos fuera de Internet. Improvisé un poco. 13 00:05:21,889 --> 00:05:23,955 Una máquina del tiempo casera que encontramos en Internet. 14 00:05:23,957 --> 00:05:27,426 ¿Qué podría salir mal? 15 00:05:27,428 --> 00:05:32,631 En la milagrosa casualidad que esto realmente funciona, ¿Adónde deberíamos enviarlo? 16 00:05:32,633 --> 00:05:35,100 ¿Qué pasa con la espalda? a la prehistoria? 17 00:05:35,102 --> 00:05:35,100 Te gustan los dinosaurios, ¿verdad? 18 00:05:35,102 --> 00:05:41,440 Claro, me gustan los dinosaurios. No significa que quiera ser caminando entre ellos. 19 00:05:41,442 --> 00:05:44,776 Ahora que lo pienso, me gustaria ser transportado volver a la semana pasada 20 00:05:44,778 --> 00:05:47,112 cuando acepté participar en este estúpido experimento. 21 00:05:48,548 --> 00:05:52,617 Vamos, chicos. Somos el club de aventuras. 22 00:05:52,619 --> 00:05:54,519 esto podría ser la aventura definitiva. 23 00:05:55,855 --> 00:05:58,123 Bien, aquí va. 24 00:05:58,125 --> 00:06:00,025 ¡Esperar! ¿Cambiaste la fecha? 25 00:06:00,027 --> 00:06:00,025 ¡Oh, no! 26 00:06:00,027 --> 00:06:04,529 Si me come un t-Rex, Voy a ser realmente, ¡Realmente enojado con ustedes! 27 00:06:14,108 --> 00:06:15,674 ¿Funcionó? 28 00:06:23,082 --> 00:06:23,081 No. 29 00:06:23,083 --> 00:06:28,587 supongo Podemos anotar otro busto para el club de aventuras. 30 00:06:28,589 --> 00:06:30,655 Qué sorpresa. 31 00:06:30,657 --> 00:06:32,958 Realmente tenía grandes esperanzas Para este, muchachos. 32 00:06:35,094 --> 00:06:37,896 Tal vez deberíamos renunciar a esto Todo el asunto del club de aventuras. 33 00:06:37,898 --> 00:06:40,932 Sí, tal vez deberíamos prueba algo más. 34 00:06:40,934 --> 00:06:44,736 Vamos, chicos. No podemos rendirnos. 35 00:06:44,738 --> 00:06:47,139 Tiene que haber aventuras ahí fuera para que lo tengamos. 36 00:06:47,141 --> 00:06:49,608 ¿En realidad? Como la vez que lo intentaste para convencernos de que hay 37 00:06:49,610 --> 00:06:49,608 un monstruo del lago ness viviendo en el lago? 38 00:06:49,610 --> 00:06:54,746 O que habia pirata tesoro enterrado bajo el patio de la escuela? 39 00:06:54,748 --> 00:06:56,648 creo que es hora renunciar al sueño. 40 00:06:58,451 --> 00:07:01,052 Además me quedé sin pez, mi favorito. 41 00:07:01,054 --> 00:07:03,088 El peor día de todos. 42 00:07:04,757 --> 00:07:08,026 al menos Tengo a Penélope. 43 00:07:08,028 --> 00:07:11,630 Es realmente perturbador que usted Llama a tu cacharro Penélope. 44 00:07:11,632 --> 00:07:13,765 Ella no es un cacharro. Ella es un kart. 45 00:07:13,767 --> 00:07:16,468 Y una vez que haya terminado trabajando en ella, ella será hermosa. 46 00:07:21,507 --> 00:07:24,075 Oye, ¿estás bien? 47 00:07:25,445 --> 00:07:26,878 Se hace tarde. 48 00:07:28,080 --> 00:07:29,815 Será mejor que me vaya a casa. 49 00:07:50,536 --> 00:07:54,239 lo entiendo tu posición, pero no lo sé si entiendes el mio. 50 00:07:54,241 --> 00:07:56,141 Mire, si nuestra financiación sigue siendo cortado, 51 00:07:56,143 --> 00:07:58,977 no tendremos dinero para traer nuevas exhibiciones, 52 00:07:58,979 --> 00:08:02,547 y sera imposible para el museo de ciencias para obtener ganancias. 53 00:08:02,549 --> 00:08:03,982 Es un círculo vicioso. 54 00:08:05,685 --> 00:08:07,819 Sí. 55 00:08:08,721 --> 00:08:10,856 Sí, lo entiendo. 56 00:08:10,858 --> 00:08:13,492 Bueno. Gracias. Adiós. 57 00:08:15,761 --> 00:08:17,262 -Bueno, eso no sonó bien. -No. 58 00:08:19,031 --> 00:08:21,566 Hola, cariño. ¿Dónde has estado? 59 00:08:21,568 --> 00:08:23,235 Simplemente pasando el rato. Hola Martín. 60 00:08:23,237 --> 00:08:24,703 Oye, amigo. 61 00:08:25,605 --> 00:08:25,604 ¿Todo bien, mamá? 62 00:08:25,606 --> 00:08:30,742 Oh, sí, sólo algunos cosas del museo de ciencias. 63 00:08:30,744 --> 00:08:33,011 ¿Estás listo para cenar? Martín hizo lasaña. 64 00:08:33,013 --> 00:08:35,747 Sí, y lo logré. no tu mamá. 65 00:08:36,616 --> 00:08:38,683 ¿Qué se supone que significa eso? 66 00:08:38,685 --> 00:08:40,619 Nada, querida. 67 00:08:40,621 --> 00:08:41,686 No, gracias. 68 00:08:41,688 --> 00:08:41,686 ¿Está seguro? 69 00:08:41,688 --> 00:08:46,224 No es una lasaña cualquiera. Es lasaña de macarrones con queso. 70 00:08:46,226 --> 00:08:47,759 No tengo hambre. 71 00:08:50,296 --> 00:08:51,997 Ya vuelvo. 72 00:09:17,790 --> 00:09:19,791 Hola, cariño. 73 00:09:22,628 --> 00:09:24,329 ¿Estás bien? 74 00:09:29,635 --> 00:09:31,336 ¿Puedo ver? 75 00:09:34,006 --> 00:09:37,943 Ay. no he visto eso en mucho tiempo. 76 00:09:40,313 --> 00:09:41,880 Mamá... 77 00:09:41,882 --> 00:09:46,184 ¿Crees que el abuelo realmente ¿Se fue a todas esas aventuras? 78 00:09:47,186 --> 00:09:49,588 Oh sí. 79 00:09:49,590 --> 00:09:53,892 Era arqueólogo, cariño. viajó en todo el mundo. 80 00:09:56,596 --> 00:09:59,230 Extraño cómo me daría un Willy mojado cada vez Lo vería. 81 00:10:00,700 --> 00:10:02,834 Solias odiar esos pelos mojados. 82 00:10:04,370 --> 00:10:06,805 Los extraño ahora. 83 00:10:08,342 --> 00:10:09,107 Lo sé. 84 00:10:13,679 --> 00:10:13,678 Eras su favorito. 85 00:10:18,618 --> 00:10:23,755 Solía decir siempre que uno de sus más Días favoritos, siempre... 86 00:10:24,690 --> 00:10:26,358 Fue el día en que naciste. 87 00:10:28,260 --> 00:10:30,695 ¿Crees que podría ¿Alguna vez ser como él? 88 00:10:30,697 --> 00:10:34,633 Ay, Ricky, ya eres como él. 89 00:10:35,801 --> 00:10:39,104 Quiero decir, como, pasando aventuras y esas cosas. 90 00:10:41,273 --> 00:10:44,409 ¿Recuerdas lo que abuelo solía decir siempre... 91 00:10:44,411 --> 00:10:47,946 que la clave de la aventura siempre está justo frente a ti. 92 00:10:57,423 --> 00:11:00,158 es el museo de ciencias va a cerrar? 93 00:11:00,160 --> 00:11:02,727 No lo sé... 94 00:11:02,729 --> 00:11:02,727 Pero no tiene buena pinta. 95 00:11:02,729 --> 00:11:08,433 Necesitamos idear mucho dinero antes fin de mes. 96 00:11:08,435 --> 00:11:13,004 El abuelo estaría triste. para escuchar eso. el era el fundador de ese lugar. 97 00:11:15,207 --> 00:11:16,875 Sí, lo era. 98 00:11:16,877 --> 00:11:21,046 ¿Pero sabes qué? No quiero que te preocupes... 99 00:11:21,048 --> 00:11:24,282 porque tengo un ayuntamiento reunión esta semana, 100 00:11:24,284 --> 00:11:29,988 y haré lo mejor que pueda convencer al municipio hacer lo correcto. 101 00:11:31,357 --> 00:11:35,126 Entonces, necesito que digas un deseo. para tu querida mamá, ¿vale? 102 00:11:35,128 --> 00:11:36,828 Porque lo voy a necesitar. 103 00:11:38,931 --> 00:11:40,765 es hora de ti ir a la cama ahora. 104 00:11:42,001 --> 00:11:44,269 quiero que vengas lávate los dientes, ¿vale? 105 00:11:47,940 --> 00:11:49,307 Bebé. 106 00:11:51,844 --> 00:11:53,411 Estoy orgulloso de ti. 107 00:14:40,980 --> 00:14:42,614 La clave-- 108 00:14:44,617 --> 00:14:47,352 la clave de la aventura está justo frente a mí. 109 00:15:30,029 --> 00:15:31,629 ¿Quién está ahí? 110 00:15:36,101 --> 00:15:38,436 Ricky, me asustaste. Pensé que eras un ladrón. 111 00:15:39,305 --> 00:15:40,638 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 112 00:15:41,707 --> 00:15:45,176 Eh, nada. Simplemente no podía dormir. 113 00:15:48,480 --> 00:15:49,681 Bueno. 114 00:15:51,951 --> 00:15:54,552 Bueno... buenas noches. 115 00:16:22,982 --> 00:16:25,516 reunión de la casa club, mañana a primera hora. 116 00:16:27,019 --> 00:16:28,353 Roger. 117 00:16:28,355 --> 00:16:30,088 Copia eso. 118 00:16:41,500 --> 00:16:43,768 Les digo, muchachos, esto es todo. 119 00:16:43,770 --> 00:16:45,370 Este es el que tenemos estado esperando. 120 00:16:45,372 --> 00:16:45,370 como si no lo hubiésemos hecho Escuché eso antes. 121 00:16:45,372 --> 00:16:50,308 -No, esta vez es diferente. -Cada vez dices que es diferente. 122 00:16:50,310 --> 00:16:51,743 Pero esta vez realmente lo es. 123 00:16:51,745 --> 00:16:53,311 tu dices eso cada vez también. 124 00:16:55,014 --> 00:16:57,615 Lo siento, Ricky, pero... 125 00:16:57,617 --> 00:17:01,652 voy a tener que tomar El lado de Bill en este. Reglas del club de aventuras. 126 00:17:01,654 --> 00:17:03,521 Hay que tener una mayoría. 127 00:17:03,523 --> 00:17:05,323 Sólo escúchame. 128 00:17:05,325 --> 00:17:09,160 encontré esto escondido en el viejo escritorio de mi abuelo. 129 00:17:09,162 --> 00:17:12,730 ¿Por qué pasaría por el problema de ocultar esto si ¿No fue algo realmente especial? 130 00:17:13,599 --> 00:17:15,333 Y fui yo quien lo encontró. 131 00:17:16,702 --> 00:17:18,403 ¿No lo ves? 132 00:17:18,405 --> 00:17:20,671 Es como si me lo hubiera dejado. 133 00:17:20,673 --> 00:17:23,107 tengo un buen presentimiento sobre este, muchachos. 134 00:17:23,109 --> 00:17:26,077 No es que no lo hagamos Quiero creerte, pero... 135 00:17:26,079 --> 00:17:28,046 No te creemos. 136 00:17:29,748 --> 00:17:32,150 Por favor chicos... 137 00:17:32,152 --> 00:17:36,220 Sólo dame este, al menos por esta última vez. 138 00:17:38,290 --> 00:17:40,324 Y si esto se vuelve resulta ser un fracaso... 139 00:17:41,326 --> 00:17:42,593 Lo prometo... 140 00:17:44,296 --> 00:17:45,663 Lo dejaré ir... 141 00:17:47,766 --> 00:17:49,200 Para siempre. 142 00:17:51,403 --> 00:17:53,337 Bien. 143 00:17:54,573 --> 00:17:55,740 Quiero ver el mapa. 144 00:17:55,742 --> 00:17:57,141 Ustedes son los mejores. 145 00:18:07,786 --> 00:18:10,421 Bueno, Este es un mapa, está bien. 146 00:18:10,423 --> 00:18:14,125 Pero no es de calles. 147 00:18:14,127 --> 00:18:17,428 Parece una especie de planos antiguos para un edificio. 148 00:18:17,430 --> 00:18:19,363 ¿Cómo nos enteramos? ¿De qué edificio es esto? 149 00:18:22,301 --> 00:18:25,136 Oye, mira. el arquitecto El nombre está escrito aquí. 150 00:18:25,138 --> 00:18:28,773 ¿Shayne putzlocher? Eso es un bocado. 151 00:18:28,775 --> 00:18:30,341 Tengo una idea. 152 00:18:42,521 --> 00:18:44,655 esta es la manera demasiado parecido a la escuela. 153 00:18:44,657 --> 00:18:46,757 Tomar el asiento. Ya vuelvo. 154 00:19:01,673 --> 00:19:05,877 Putzlocher-- putzlocher-- 155 00:19:07,446 --> 00:19:10,214 putzlocher... ah, putzlocher. 156 00:19:24,563 --> 00:19:27,298 Shayne putzlocher, arquitecto. 157 00:19:27,300 --> 00:19:33,337 Uh, "en 1964, el poder corporación comprada la potencia--" 158 00:19:33,339 --> 00:19:33,337 eh... la, la, la... 159 00:19:33,339 --> 00:19:39,477 Ah. "El legado de el edificio de la central eléctrica fue preservado como--" 160 00:19:39,479 --> 00:19:39,477 "¡el museo de ciencias!" 161 00:19:39,479 --> 00:19:43,648 Nuestro museo de ciencias, aquí mismo en la ciudad. 162 00:19:43,650 --> 00:19:47,885 Por supuesto. Mi abuelo fue el fundador clave. del museo de ciencias. 163 00:19:47,887 --> 00:19:53,224 Eso probablemente significa lo que sea que esta llave desbloquee está en ese edificio. 164 00:19:53,226 --> 00:19:55,726 Y estos planos son para el museo de ciencias. 165 00:20:37,236 --> 00:20:41,539 Espera, espera, espera, espera, ¡Espera, espera, espera, espera! Vaya, tranquilos, niños. 166 00:20:41,541 --> 00:20:45,243 ¿No viste? el cartel que dice, "no correr". 167 00:20:45,245 --> 00:20:47,411 ¿Dónde crees que estás? ¿un parque de diversiones? 168 00:20:47,413 --> 00:20:50,314 No respondas eso, hijo. Esa es una pregunta retórica. 169 00:20:50,316 --> 00:20:53,284 Estás en un museo de ciencia, 170 00:20:53,286 --> 00:20:55,820 una institución sagrada para gente culta. 171 00:20:55,822 --> 00:20:57,955 tienes que respetar este establecimiento. 172 00:20:57,957 --> 00:21:00,958 Guau. eso es mucho equipo que tienes allí. 173 00:21:03,495 --> 00:21:04,829 Estoy en seguridad, hijo. 174 00:21:04,831 --> 00:21:06,897 Siempre debes estar preparado. 175 00:21:06,899 --> 00:21:09,000 -¿Eres inseguro? -¿Qué? 176 00:21:09,901 --> 00:21:12,336 -No. -Curtis... 177 00:21:12,338 --> 00:21:14,839 Soy yo, Ricky. ¿Te acuerdas? 178 00:21:15,841 --> 00:21:17,575 Mi mamá trabaja aquí. 179 00:21:18,543 --> 00:21:20,878 Ah, claro. 180 00:21:20,880 --> 00:21:22,813 Eres uno de esos. 181 00:21:22,815 --> 00:21:22,813 Uno de-- 182 00:21:22,815 --> 00:21:28,552 uno de esos niños que piensa obtienen un pase libre en la vida. 183 00:21:28,554 --> 00:21:30,388 Esa es tu generación. 184 00:21:30,390 --> 00:21:34,558 Mi generación tuvo que crecer mucho más rápido que el tuyo. 185 00:21:34,560 --> 00:21:37,928 No sabes lo que es tener que pagar sus cuotas. 186 00:21:37,930 --> 00:21:41,532 Hablando de eso, tienes que pagar el cargo de entrada de $7.50. 187 00:21:41,534 --> 00:21:45,903 ¡Ricky! Hola niños que linda sorpresa. 188 00:21:45,905 --> 00:21:48,806 Sí, pensamos que vendríamos y echa un vistazo a algunas de las novedades exhibiciones. 189 00:21:48,808 --> 00:21:50,941 Bueno, estoy muy feliz para escuchar eso. 190 00:21:50,943 --> 00:21:52,410 curtis, tu puedes déjalos pasar. 191 00:21:52,412 --> 00:21:54,512 -Por supuesto, señora. -Vamos. 192 00:22:00,853 --> 00:22:02,620 La juventud de hoy. 193 00:22:08,327 --> 00:22:09,427 ¿Qué es eso? 194 00:22:09,429 --> 00:22:11,696 Esa es una girosfera. 195 00:22:11,698 --> 00:22:15,099 Es una herramienta que utilizan los astronautas. para prepararse para el vuelo espacial. 196 00:22:15,101 --> 00:22:15,099 Fresco. 197 00:22:15,101 --> 00:22:19,503 Sí, puedes pensar que sí. pero no me atraparás en ningún lugar cerca de esa cosa. 198 00:22:19,505 --> 00:22:21,372 Sólo mirarlo me desconcierta fuera de mi equilibrio. 199 00:22:21,374 --> 00:22:24,575 Mi mamá odia cualquier tipo de paseo en parque de atracciones. 200 00:22:24,577 --> 00:22:26,944 Recuerda lo que pasó cuando estábamos en el país de las maravillas, 201 00:22:26,946 --> 00:22:29,580 y te convencí de ir ¿En la montaña rusa conmigo? 202 00:22:29,582 --> 00:22:30,881 Cariño, nosotros no hablar de eso. 203 00:22:31,750 --> 00:22:32,817 Vómito-rama. 204 00:22:32,819 --> 00:22:32,817 -Escuché eso. -Puaj. 205 00:22:32,819 --> 00:22:36,587 Muy bien, escucha, tengo para volver al trabajo. Diviértanse, ¿vale? 206 00:22:36,589 --> 00:22:37,988 -Bueno. -Me alegro mucho que estés aquí. 207 00:22:37,990 --> 00:22:40,624 -Adiós, mamá. -Adiós cariño, disfruta. 208 00:22:40,626 --> 00:22:43,828 Bien, pongamos estos planos. para usar y ver qué podemos encontrar. 209 00:22:51,970 --> 00:22:54,605 Um, ¿y qué? estamos buscando? 210 00:22:54,607 --> 00:22:55,940 Tiene que haber algo. 211 00:22:56,842 --> 00:22:59,744 Vamos, abuelo. ¿Qué es? 212 00:23:04,649 --> 00:23:06,550 ¿Qué es esto de aquí? 213 00:23:06,552 --> 00:23:09,887 Una habitación. Eh, según esto, es... 214 00:23:11,089 --> 00:23:13,691 Debajo de nosotros en el nivel principal. 215 00:23:13,693 --> 00:23:16,560 he estado aquí mil veces... 216 00:23:16,562 --> 00:23:17,828 Y allí no hay lugar. 217 00:23:30,041 --> 00:23:32,810 Tienes razón. Aquí no hay lugar. 218 00:23:32,812 --> 00:23:36,480 Estos planos muestran exactamente disposición de todo este edificio, 219 00:23:36,482 --> 00:23:40,418 y según esto, hay Debería haber una habitación justo aquí. 220 00:23:40,420 --> 00:23:42,119 ¿Por qué una habitación estar amurallado? 221 00:23:43,555 --> 00:23:45,423 porque es una habitación secreta. 222 00:23:46,091 --> 00:23:46,090 Todo tiene sentido. 223 00:23:46,092 --> 00:23:50,861 ¿Dónde más podrías guarda un tesoro escondido ¿Pero en una habitación secreta? 224 00:23:50,863 --> 00:23:53,030 ¿Cómo entramos ahí? 225 00:23:53,032 --> 00:23:55,433 No sé. 226 00:23:55,435 --> 00:23:57,435 No podemos simplemente hacerlo a mitad del día. 227 00:23:57,437 --> 00:23:57,435 ¿Qué estás diciendo? ¿Entramos? 228 00:23:57,437 --> 00:24:04,041 Porque eso es ilegal, y no sé ustedes, chicos pero no puedo ir a la cárcel. 229 00:24:04,043 --> 00:24:05,643 Para empezar, soy claustrofóbico, 230 00:24:05,645 --> 00:24:08,612 y me veo terrible en naranja. 231 00:24:08,614 --> 00:24:12,082 No necesitamos entrar por la fuerza. La mamá de Ricky trabaja aquí. 232 00:24:12,084 --> 00:24:14,785 Él puede simplemente pedir prestado la clave de seguridad. 233 00:24:14,787 --> 00:24:17,188 No soy abogado, pero esto suena claramente como algo 234 00:24:17,190 --> 00:24:19,790 Eso nos aterrizaría en serios problemas si nos atrapan. 235 00:24:21,159 --> 00:24:22,793 Entonces no nos atraparán. 236 00:24:24,596 --> 00:24:26,530 El museo cierra a las 7:00. 237 00:24:26,532 --> 00:24:28,232 Nos vemos aquí poco antes de las 8:00 p.m. 238 00:24:28,234 --> 00:24:29,567 Hecho. 239 00:24:32,904 --> 00:24:35,506 Bien. 240 00:24:35,508 --> 00:24:39,577 Muy bien, muchachos. lo hice la cocina esta noche, así que prepárate para disfrutar. 241 00:24:43,715 --> 00:24:44,782 ¿Qué hiciste, mamá? 242 00:24:44,784 --> 00:24:46,016 Paella. 243 00:24:46,985 --> 00:24:48,552 Creo. 244 00:24:48,554 --> 00:24:48,552 Oh. 245 00:24:48,554 --> 00:24:52,156 Ya sabes, cariño, fue realmente agradable para verlos hoy. 246 00:24:52,158 --> 00:24:54,024 no has estado bajando últimamente. 247 00:24:54,026 --> 00:24:56,627 Pensamos que simplemente pasar de visita. 248 00:24:56,629 --> 00:24:58,062 me sorprendí tenías la energía. 249 00:24:59,965 --> 00:25:01,899 ¿Por qué? 250 00:25:01,901 --> 00:25:01,899 Sin motivo. 251 00:25:01,901 --> 00:25:05,236 Vale, ¿sabes qué? No te unas a mí. 252 00:25:07,272 --> 00:25:08,706 Está bien. Puedes decírselo. 253 00:25:08,708 --> 00:25:08,706 ¿Dime qué? 254 00:25:08,708 --> 00:25:14,812 me desperté en el medio de la noche, y encontré esto chico hurgando en la guarida. 255 00:25:14,814 --> 00:25:16,547 -¿En realidad? -Sí. 256 00:25:16,549 --> 00:25:18,649 y que eras tu haciendo ahí arriba? 257 00:25:18,651 --> 00:25:21,752 solo estaba mirando Algunas de las cosas viejas del abuelo. 258 00:25:21,754 --> 00:25:24,688 - ¿Encontraste algo interesante? -Sí, lo hice. 259 00:25:24,690 --> 00:25:27,725 Está convencido de que su abuelo no era sólo un arqueólogo, 260 00:25:27,727 --> 00:25:31,028 pero un explorador increíble que encontró artefactos mágicos. 261 00:25:31,030 --> 00:25:34,164 -Como el Dr. Jones. -Exactamente como el Dr. Jones. 262 00:25:34,166 --> 00:25:36,000 El abuelo no es el Dr. Jones. 263 00:25:36,002 --> 00:25:36,000 Él también lo era. 264 00:25:36,002 --> 00:25:40,604 encontré algo anoche de él que probará a todos mal. 265 00:25:40,606 --> 00:25:43,674 Bueno, definitivamente eres el nieto de tu abuelo, eso es seguro. 266 00:25:44,676 --> 00:25:46,810 Entonces, ¿qué encontraste? 267 00:25:46,812 --> 00:25:49,980 No lo sé todavía pero algo grande. 268 00:25:49,982 --> 00:25:51,849 Puedo sentirlo. 269 00:25:51,851 --> 00:25:54,084 Muy bien, señor cajero alto. de cuentos, eso es suficiente. 270 00:25:54,086 --> 00:25:56,554 quiero disfrutar esta deliciosa cena. 271 00:25:56,556 --> 00:25:58,088 Profundiza. 272 00:26:02,794 --> 00:26:05,296 -Pediré pizza. -Sí. 273 00:26:11,770 --> 00:26:11,769 Bueno. 274 00:26:11,771 --> 00:26:16,006 supongo que deberías quedarte a la cocina de ahora en adelante. 275 00:26:16,008 --> 00:26:18,042 No te castigues. La paella es difícil. 276 00:26:18,044 --> 00:26:19,977 -Es. -Empieza con algo más sencillo. 277 00:26:20,845 --> 00:26:20,844 ¿Te gustan las tostadas? 278 00:26:20,846 --> 00:26:26,283 Tu brindis generalmente involucra la alarma de incendio, así que sí, tal vez tenías razón. 279 00:26:26,285 --> 00:26:28,786 Tal vez debería quedarme a la cocina de ahora en adelante. 280 00:26:29,721 --> 00:26:29,720 Eres terrible. 281 00:26:29,722 --> 00:26:35,192 No, lo digo en serio. estoy feliz ser el doméstico. Eres la mujer de negocios. 282 00:26:35,194 --> 00:26:37,227 Por el momento. 283 00:26:37,229 --> 00:26:39,730 no tengo ninguna duda de que vas a ser el más caliente 284 00:26:39,732 --> 00:26:42,766 agente de bienes raíces alrededor en muy poco tiempo. 285 00:26:42,768 --> 00:26:44,268 Bueno, esperemos que sí. 286 00:26:44,270 --> 00:26:46,303 Es difícil adaptarse a una nueva ciudad. 287 00:26:46,305 --> 00:26:48,872 Bueno, no estás en la media calles de Cleveland nunca más. 288 00:26:50,609 --> 00:26:53,243 Y nosotros, la gente de la pradera, tomamos un tiempo para familiarizarme con la gente. 289 00:26:54,779 --> 00:26:54,778 ¿En realidad? 290 00:26:54,780 --> 00:26:59,183 Porque creo recordar ganándote bastante rápido. 291 00:26:59,185 --> 00:27:01,218 Bueno, siempre hay una excepción a la regla. 292 00:27:02,120 --> 00:27:03,721 Por suerte para mí. 293 00:27:04,623 --> 00:27:06,790 A él realmente le gustas. 294 00:27:06,792 --> 00:27:09,927 ¿Quién, Ricky? Es un gran chico. 295 00:27:09,929 --> 00:27:11,762 Él es. 296 00:27:11,764 --> 00:27:13,364 Y eres un gran tipo. 297 00:27:15,667 --> 00:27:17,167 Y esto se siente muy bien. 298 00:27:18,036 --> 00:27:19,236 ¿Qué? 299 00:27:20,872 --> 00:27:22,106 Como si fuéramos una familia. 300 00:27:37,122 --> 00:27:37,121 Me apetece un helado. 301 00:27:37,123 --> 00:27:40,691 ¿Quieres un helado? Tomemos un poco de helado. 302 00:27:40,693 --> 00:27:41,892 Seguro. 303 00:27:45,196 --> 00:27:47,097 -Ey. -Ey. 304 00:27:47,099 --> 00:27:49,333 -Voy a comprar un helado. -Fresco. 305 00:27:57,342 --> 00:28:01,278 Ya sabes, parece se nos acabó el helado. ¡Compraré algunos! 306 00:28:01,280 --> 00:28:03,013 ¿En realidad? yo podría He jurado que había-- 307 00:28:03,915 --> 00:28:05,716 ¿Martín? 308 00:28:05,718 --> 00:28:06,917 ¡Martín! 309 00:28:33,111 --> 00:28:36,280 Todo el mundo es un escenario... 310 00:28:36,282 --> 00:28:39,249 Y todos los hombres y mujeres desempeñar sus papeles. 311 00:28:39,251 --> 00:28:42,820 Hay salidas. Hay entradas... 312 00:28:42,822 --> 00:28:47,925 Y un hombre en su el tiempo juega muchos papeles. 313 00:28:50,729 --> 00:28:52,730 Hola. 314 00:28:52,732 --> 00:28:56,500 Ya sabes, cuando corrí el club de teatro en la penitenciaría estatal, 315 00:28:56,502 --> 00:29:00,437 me enamoré de el oficio de actuar. 316 00:29:00,439 --> 00:29:00,437 Hice. Yo solo-- Me volví loco por eso. 317 00:29:00,439 --> 00:29:09,747 Cuando un actor realmente se mete su parte, es... es simplemente, me puso la piel de gallina. 318 00:29:09,749 --> 00:29:13,117 algo así como lo que estoy recibiendo de ti, ahora mismo, mirándote. 319 00:29:14,285 --> 00:29:15,853 Pero te fue a gustar un nivel completamente diferente. 320 00:29:15,855 --> 00:29:18,856 Tú... te has ido método, amigo mío. 321 00:29:20,091 --> 00:29:22,326 Qué vas a ¿Estás hablando de Langley? 322 00:29:22,328 --> 00:29:25,362 realmente estas cayendo para ella, ¿no? 323 00:29:25,364 --> 00:29:27,965 ¿Cómo se llama? Esa... Jane. 324 00:29:29,234 --> 00:29:32,936 No me he enamorado de ella. 325 00:29:32,938 --> 00:29:36,540 Espero que no porque eso sería realmente pone en peligro nuestra misión, ¿no? 326 00:29:38,510 --> 00:29:38,509 ¿Qué estás haciendo aquí? 327 00:29:38,511 --> 00:29:38,509 ni siquiera lo sabía todavía estabas fuera de prisión. 328 00:29:38,511 --> 00:29:46,216 Sí, lo sé. Se supone que no debo serlo pero de alguna manera encontré una manera. 329 00:29:47,385 --> 00:29:47,384 Tenía que controlarte. 330 00:29:47,386 --> 00:29:52,923 Tenía que asegurarme de que todavía estabas siguiendo terminar con nuestro trato. 331 00:29:55,360 --> 00:29:58,061 Por supuesto que te sigo ¡Terminamos con nuestro trato! 332 00:29:58,063 --> 00:30:00,998 tu no entiendes cortante conmigo! 333 00:30:02,400 --> 00:30:04,201 Recuerda, yo asumí la culpa. 334 00:30:04,203 --> 00:30:05,903 - Fui a prisión. 335 00:30:05,905 --> 00:30:09,473 Tienes que quedar libre. Por favor. Me debes una. 336 00:30:09,475 --> 00:30:13,076 -Lo hice-- -me debes. Me debes una. 337 00:30:14,579 --> 00:30:16,046 Y te delataré. 338 00:30:20,952 --> 00:30:22,886 Tienes razón. Lo lamento. 339 00:30:29,460 --> 00:30:32,930 Entonces… ¿qué novedades? 340 00:30:34,499 --> 00:30:36,967 El niño encontró algo. 341 00:30:36,969 --> 00:30:38,402 dijo que pertenecía a su abuelo. 342 00:30:39,304 --> 00:30:39,303 ¿Su abuelo? 343 00:30:41,439 --> 00:30:43,307 Encontraré más información. 344 00:30:43,309 --> 00:30:49,513 Bueno, bien. Será mejor que porque esa cosa no tiene precio. ¿Recordar? 345 00:30:49,515 --> 00:30:53,250 Mi padre pasó toda su vida tratando de recuperarlo, y murió en la miseria, 346 00:30:53,252 --> 00:30:57,087 pidiendo ayuda de cualquiera. No voy a ir así. 347 00:31:00,158 --> 00:31:01,358 Estoy en ello. 348 00:31:04,028 --> 00:31:07,231 Eso espero, Porque odiaría reformularte. 349 00:31:08,433 --> 00:31:08,432 Entonces, um, quiero retíralo de nuevo. 350 00:31:08,434 --> 00:31:15,172 Aunque no desde arriba, desde esa última línea, tu última línea. "Estoy en ello". 351 00:31:15,174 --> 00:31:18,208 Porque realmente no lo hice Créelo y quiero sentirlo. 352 00:31:19,510 --> 00:31:20,911 ¿Lo intentarás de nuevo por mí? 353 00:31:24,582 --> 00:31:27,217 Estoy en ello. 354 00:31:27,219 --> 00:31:27,217 Vale, a mí también me gusta restarle importancia. pero eso fue realmente tirándolo a la basura. 355 00:31:27,219 --> 00:31:33,323 ¿Qué tal algo así? con un poco más de sentimiento, un poco más de explosión. 356 00:31:33,325 --> 00:31:35,225 ¡Estoy en ello! 357 00:31:35,227 --> 00:31:35,225 Tendremos ancianas con audífonos. 358 00:31:35,227 --> 00:31:40,097 no van a poder para escucharte cuando entren. Dirán: "¿Qué está diciendo? 359 00:31:40,099 --> 00:31:40,097 -No lo sé." -¡Estoy en ello! 360 00:31:40,099 --> 00:31:43,567 Adivina qué, tenemos una última fila. No van a oír nada. 361 00:31:43,569 --> 00:31:46,570 ¡Estoy en ello! 362 00:31:46,572 --> 00:31:50,374 ¿No sientes eso? Eso es una locura. 363 00:31:50,376 --> 00:31:51,541 Piel de gallina. 364 00:31:55,613 --> 00:31:57,014 Y escena. 365 00:32:03,554 --> 00:32:05,055 Tienes la llave, ¿verdad? 366 00:32:05,057 --> 00:32:06,990 Sí. 367 00:32:06,992 --> 00:32:08,225 Hagamos esto. 368 00:32:15,234 --> 00:32:16,600 No está funcionando. 369 00:32:16,602 --> 00:32:18,335 Quizás sea al revés. 370 00:32:21,707 --> 00:32:23,407 Déjame verlo. 371 00:32:25,576 --> 00:32:27,110 Esta es una tarjeta de membresía de yoga. 372 00:32:27,112 --> 00:32:28,478 ¿Es? 373 00:32:28,480 --> 00:32:30,981 Amigo, tienes que ¡esté bromeando! 374 00:32:30,983 --> 00:32:33,483 Ambos se ven muy similares. Tenía prisa. 375 00:32:33,485 --> 00:32:37,020 ¡Tenías un trabajo! 376 00:32:37,022 --> 00:32:38,422 Bueno, supongo que tenemos para volver a casa ahora. 377 00:32:38,424 --> 00:32:40,490 -Aún no. -¿Qué? 378 00:32:44,195 --> 00:32:44,194 ¿Qué es eso? 379 00:32:44,196 --> 00:32:48,365 Es un decodificador de código clave. He estado trabajando en. 380 00:32:48,367 --> 00:32:51,034 Encontré las instrucciones en línea. 381 00:32:51,036 --> 00:32:53,603 Pensé que podría resultar útil cuando llegamos tarde a la escuela, y nos dejan fuera. 382 00:32:53,605 --> 00:32:56,006 -¿Funciona? -No sé. 383 00:33:04,015 --> 00:33:05,482 Por aquí, caballeros. 384 00:33:06,484 --> 00:33:08,085 Buena parada, Sandy. 385 00:33:20,465 --> 00:33:23,567 Curtis va de ronda al principio de cada hora. 386 00:33:23,569 --> 00:33:26,303 Lo cual es correcto... 387 00:33:28,339 --> 00:33:29,606 Ahora. 388 00:33:42,653 --> 00:33:45,389 tenemos que estar en y sale en 30 minutos. 389 00:34:41,345 --> 00:34:42,779 Psst. 390 00:35:11,642 --> 00:35:13,743 Entonces, ¿cómo lo abrimos? 391 00:35:13,745 --> 00:35:15,712 Tengo una idea. 392 00:35:15,714 --> 00:35:20,484 ¡Abre sésamo! 393 00:35:20,486 --> 00:35:23,787 ¿Qué? A veces es lo más cosa obvia que funciona. 394 00:35:23,789 --> 00:35:27,891 Bueno, tiene que haber una palanca. o un interruptor, o algo así. 395 00:35:27,893 --> 00:35:29,493 Bueno, al menos lo intentamos, ¿verdad? 396 00:35:29,495 --> 00:35:30,794 Vámonos a casa. 397 00:35:37,201 --> 00:35:39,302 Definitivamente hay algo detrás aquí. 398 00:35:40,705 --> 00:35:43,273 Eh. Eso es genial. 399 00:35:43,275 --> 00:35:44,841 Eres como la realeza por aquí. 400 00:35:50,314 --> 00:35:52,782 Llave. 401 00:35:52,784 --> 00:35:55,252 "La clave de la aventura está justo frente a ti." 402 00:36:55,479 --> 00:36:56,947 No vamos a entrar allí... 403 00:36:58,316 --> 00:36:59,616 ¿Lo somos? 404 00:37:01,452 --> 00:37:03,887 Éste es el punto de no retorno. 405 00:37:03,889 --> 00:37:06,489 Bueno, entonces supongo Será mejor que nos vayamos. 406 00:37:08,893 --> 00:37:11,461 ¿Y por qué es esto una buena idea? 407 00:37:22,006 --> 00:37:23,873 ¿Qué es esto? 408 00:37:25,543 --> 00:37:26,977 No sé. 409 00:37:46,864 --> 00:37:48,765 Creo que es un ascensor. 410 00:37:55,506 --> 00:37:56,606 ¿A dónde vamos? 411 00:37:56,608 --> 00:37:57,874 No sé. 412 00:38:17,328 --> 00:38:19,329 Este debe ser mi la casa club del abuelo. 413 00:38:19,331 --> 00:38:21,364 Igual que el que tenemos. 414 00:38:58,502 --> 00:38:59,836 ¿Conoces la combinación? 415 00:38:59,838 --> 00:39:04,007 Tiene que ser significativo número de tu abuelo. 416 00:39:04,875 --> 00:39:06,676 ¿Sabes su cumpleaños? 417 00:39:08,079 --> 00:39:09,813 Es 21 de mayo... 418 00:39:11,082 --> 00:39:12,716 Pero no sé el año. 419 00:39:22,526 --> 00:39:23,693 ¿Qué fue? 420 00:39:25,496 --> 00:39:28,932 09, 29, 05... 421 00:39:30,568 --> 00:39:32,001 Mi cumpleaños. 422 00:39:45,983 --> 00:39:47,550 Es sólo una caja de madera. 423 00:39:48,486 --> 00:39:51,554 ¿Eso es todo? ¿Una caja de madera? 424 00:39:51,556 --> 00:39:53,490 Por eso rompimos la ley esta noche? 425 00:40:07,505 --> 00:40:09,839 "Los verdaderos deseos se conceden desde dentro." 426 00:40:42,706 --> 00:40:44,507 ¿Qué crees que es? 427 00:40:46,644 --> 00:40:47,944 No sé. 428 00:40:51,215 --> 00:40:53,216 Será mejor que nos vayamos. 429 00:40:57,955 --> 00:40:59,456 ¿Robo? 430 00:40:59,458 --> 00:41:01,057 ¿Estamos robando ahora? 431 00:41:01,059 --> 00:41:03,126 Oh, genial, otro crimen. 432 00:41:45,669 --> 00:41:47,003 Mmm. 433 00:42:50,569 --> 00:42:52,168 Lo tenemos claro. 434 00:42:52,170 --> 00:42:54,003 Eso estuvo cerca. 435 00:42:56,840 --> 00:42:56,839 Tiene que haber más en esto. 436 00:42:56,841 --> 00:43:02,946 Bueno, tiene que ser algo. importante. De lo contrario no lo haría han sido escondidos así. 437 00:43:05,649 --> 00:43:06,883 Y esta nota. 438 00:43:07,885 --> 00:43:09,085 ¿Qué significa? 439 00:43:10,054 --> 00:43:11,187 No lo sé... 440 00:43:12,189 --> 00:43:13,623 Pero sé quién podría hacerlo. 441 00:43:51,295 --> 00:43:53,129 ¿Crees que ¿Él incluso está aquí? 442 00:43:53,131 --> 00:43:55,365 Por supuesto que está aquí. Él siempre está aquí. 443 00:43:55,367 --> 00:43:56,799 ¿Dónde más estaría? 444 00:44:11,882 --> 00:44:13,216 Fresco. 445 00:44:18,355 --> 00:44:20,657 Ozzie, ¿estás aquí? 446 00:44:21,793 --> 00:44:21,791 ¿Hola? 447 00:44:21,793 --> 00:44:28,831 Bien. Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno. Bien. Bien. Bien. 448 00:44:28,833 --> 00:44:30,299 es el club de aventuras en la carne. 449 00:44:30,301 --> 00:44:32,368 Bam. 450 00:44:33,838 --> 00:44:35,371 Gusto. 451 00:44:35,373 --> 00:44:36,939 ¡Club de aventuras! 452 00:44:36,941 --> 00:44:39,976 Así que es bueno verlos chicos. 453 00:44:39,978 --> 00:44:43,379 ¿A qué debo el honor? de esta pequeña visita? ¿Puedo adivinar? 454 00:44:43,381 --> 00:44:45,415 Quieres recibir un regalo. 455 00:44:45,417 --> 00:44:48,851 Necesitas el regalo perfecto para la persona perfecta 456 00:44:48,853 --> 00:44:51,954 quien lo tiene todo perfectamente De esta tienda perfecta. 457 00:44:51,956 --> 00:44:53,423 Es la tienda perfecta. 458 00:44:54,324 --> 00:44:55,992 Esta es nuestra tienda favorita. 459 00:44:55,994 --> 00:44:58,027 Lo sé. Sois mis favoritos. 460 00:44:58,029 --> 00:45:01,931 Mis mejores clientes. quiero decir, gente hoy, niños... ¡niños! 461 00:45:01,933 --> 00:45:04,867 Están tan interesados en esos videojuegos. 462 00:45:04,869 --> 00:45:08,037 ellos no aprecian chucherías pasadas de moda como llegué aquí. 463 00:45:08,039 --> 00:45:10,373 Y los teléfonos inteligentes No me hagas empezar. 464 00:45:10,375 --> 00:45:13,342 No. Por favor no lo hagas. Mi corazón, no puedo. Teléfonos tontos. 465 00:45:13,344 --> 00:45:15,712 Teléfonos tontos. deberían ser llamados farsantes tontos. 466 00:45:15,714 --> 00:45:15,712 - Ozzie... -Sí. 467 00:45:15,714 --> 00:45:19,115 -Necesitamos tu ayuda. -Por supuesto que sí. 468 00:45:19,117 --> 00:45:20,983 Soy todo oído. Dispare. 469 00:45:20,985 --> 00:45:22,952 ¿Qué sabes sobre las cajas? 470 00:45:22,954 --> 00:45:25,221 ¿Qué sé sobre las cajas? 471 00:45:25,223 --> 00:45:27,023 Como que, como una caja de juguetes, como una caja de zapatos, 472 00:45:27,025 --> 00:45:29,225 como una caja de tachuelas, como una caja de herramientas, como una caja sorpresa, 473 00:45:29,227 --> 00:45:32,895 como si pudiera continuar ¿caja para siempre? Necesito más detalles. 474 00:45:32,897 --> 00:45:37,200 ¿Qué tal una caja antigua? que estaba encerrado en una caja fuerte... 475 00:45:38,836 --> 00:45:40,002 ¿Con esta nota? 476 00:45:41,004 --> 00:45:42,739 Eso parece muy viejo, Ricky. 477 00:45:44,274 --> 00:45:46,042 ¿De dónde sacaste? ese pergamino? 478 00:45:47,111 --> 00:45:48,277 ¿Ricky? 479 00:45:59,123 --> 00:46:02,091 ¡Eh! ¿Sabes que? 480 00:46:02,093 --> 00:46:04,894 esto podría ser perteneciente a una caja de deseos. 481 00:46:04,896 --> 00:46:07,230 -¿Una caja de deseos? -Oh sí. 482 00:46:07,232 --> 00:46:12,201 Bill, son extremadamente, extremadamente raro. 483 00:46:12,203 --> 00:46:13,402 ¿Qué es? 484 00:46:13,404 --> 00:46:15,805 Síganme, niños. 485 00:46:20,277 --> 00:46:24,080 cajas de deseos, cajas de deseos, cajas de deseos. 486 00:46:24,082 --> 00:46:24,080 Quiero decir, niños, ¿sabes qué? 487 00:46:24,082 --> 00:46:32,221 Recuerdo que eran magicos dispositivos utilizados por primera vez por los sumerios adivinos 488 00:46:32,223 --> 00:46:32,221 en la antigua mesopotamia. 489 00:46:32,223 --> 00:46:37,293 Y sé que ustedes, niños, lo saben ahí es donde la cuna de la civilización comenzó, ¿verdad? 490 00:46:37,295 --> 00:46:41,564 Ahí es donde el término "genio en la botella" originado. 491 00:46:43,433 --> 00:46:44,834 Lo encontré. 492 00:46:49,106 --> 00:46:50,339 Vamos, ozzie, por aquí. 493 00:46:50,341 --> 00:46:52,041 Bien, índice. 494 00:46:53,010 --> 00:46:59,348 Oh, Dios mío, 143, 143, 143, 143. 495 00:46:59,350 --> 00:47:01,250 Espera un momento. 496 00:47:03,020 --> 00:47:04,187 Está bien, espera. 497 00:47:05,222 --> 00:47:08,891 ¿Listo? Aquí lo tienes. 498 00:47:08,893 --> 00:47:13,196 "En la antigüedad, la magia Se creyeron las cajas de deseos. Conceder deseos a quien sea 499 00:47:13,198 --> 00:47:17,500 "Tuve la suerte para encontrarlo y ponerle las manos encima. 500 00:47:17,502 --> 00:47:22,271 "Una vez que tocaste la caja de deseos, eras dado tres deseos. 501 00:47:22,273 --> 00:47:25,074 "Estos deseos fueron permitidos simplemente escribiéndolo en un pedazo de papel 502 00:47:25,076 --> 00:47:30,046 "y dejarlo caer en la caja. Cualquier deseo, no importa lo extravagante que sea. 503 00:47:30,048 --> 00:47:34,250 El único inconveniente son los deseos. sólo se concederá a los puros de corazón." 504 00:47:34,252 --> 00:47:37,386 Eso es un fastidio. no puedo imaginar se conceden demasiados deseos si eso es verdad. 505 00:47:38,388 --> 00:47:39,956 ¿Bien? 506 00:47:47,064 --> 00:47:52,935 "Durante el tiempo en que a una persona o personas se les debe sus deseos, 507 00:47:52,937 --> 00:47:56,239 "otra parte no puede usa la caja de deseos a menos que el poseedor 508 00:47:56,241 --> 00:48:00,042 desea la caja para ser transferido." 509 00:48:00,044 --> 00:48:04,113 Vaya, guau. Incluso en la antigüedad A veces tenían jerga legal. 510 00:48:04,115 --> 00:48:07,984 ¿No es la historia sólo Qué increíble, ¿chicos? 511 00:48:09,553 --> 00:48:14,423 Bien, ¿por qué? ¿Qué? ¿Por qué? ¿Cuál es el significado de ¿El interés en este asunto? 512 00:48:15,359 --> 00:48:16,926 Realmente no hay motivo. 513 00:48:18,495 --> 00:48:20,129 Sólo curiosidad ociosa. 514 00:48:21,531 --> 00:48:22,965 Mmm. 515 00:48:24,134 --> 00:48:25,268 Bueno... 516 00:48:26,336 --> 00:48:27,536 ¿Sabes qué? 517 00:48:29,406 --> 00:48:35,978 Si alguna vez encontré algo que poseía el poder 518 00:48:35,980 --> 00:48:39,282 de poder otorgar tres deseos, 519 00:48:39,284 --> 00:48:43,953 estoy bastante seguro devolvería esa caja a donde lo encontré, 520 00:48:43,955 --> 00:48:48,124 y me daría la vuelta y correría o alejarme en bicicleta lo más rápido que pudiera. 521 00:48:48,126 --> 00:48:49,625 ¿Pero por qué? 522 00:48:52,029 --> 00:48:55,665 Porque Billy... Son tan poderosos. 523 00:48:57,334 --> 00:49:02,438 Las cajas de deseos... son tan poderosas. 524 00:49:02,440 --> 00:49:05,474 He leído sobre eso. Sé sobre esto. 525 00:49:05,476 --> 00:49:11,013 Poseen... se han convertido las mentes de las personas se vuelven locas, 526 00:49:11,015 --> 00:49:13,683 loca, loca avaricia, 527 00:49:13,685 --> 00:49:16,686 y la avaricia, y la necesidad, y la necesidad. 528 00:49:16,688 --> 00:49:21,357 Ah, y hay gente afuera. Hay que no se detendrá ante nada. para conseguir uno. 529 00:49:24,962 --> 00:49:26,262 Gracias, ozzie. 530 00:49:29,266 --> 00:49:30,599 Paz, niños. 531 00:49:35,205 --> 00:49:36,639 ¿Una caja de deseos mágica? 532 00:49:36,641 --> 00:49:38,140 ¿Un qué mágico? 533 00:49:39,710 --> 00:49:39,709 No es asunto tuyo. 534 00:49:39,711 --> 00:49:42,645 Bueno, voy a hazlo mi negocio. 535 00:49:43,513 --> 00:49:46,248 Seth, lárgate. 536 00:49:46,250 --> 00:49:50,252 Oye, cálmate, ozzie. justo estaba pasando para recoger algunos cómics antiguos. 537 00:49:50,254 --> 00:49:53,556 Bueno, no hasta que pagues. para los que "recogiste" antes. 538 00:49:53,558 --> 00:49:56,025 continuaremos esto en otra ocasión. 539 00:49:59,162 --> 00:50:03,165 Hola mis tres clubbers de aventuras, Recuerda todo lo que dije. 540 00:50:04,201 --> 00:50:04,200 Conduce con seguridad. 541 00:50:04,202 --> 00:50:06,736 -Gracias, ozzie. -Bueno. 542 00:50:16,114 --> 00:50:18,481 Bueno, supongo que deberíamos nos vemos mañana por la noche para conseguir la caja de deseos 543 00:50:18,483 --> 00:50:20,282 De regreso al museo de ciencias. 544 00:50:21,151 --> 00:50:22,451 Suena bien. 545 00:50:28,525 --> 00:50:30,693 Esperar. Esperen, chicos. 546 00:50:32,329 --> 00:50:33,696 No podemos simplemente rendirnos ahora. 547 00:50:34,598 --> 00:50:37,600 ¿Qué? ¿Qué pasa con ¿Qué dijo Ozzie? 548 00:50:37,602 --> 00:50:43,139 Ozzie es un adulto. Está siendo demasiado cauteloso. Ya sabes cómo pueden llegar a ser los adultos. 549 00:50:43,141 --> 00:50:45,708 No lo sé, amigo. No quiero meterme en problemas. 550 00:50:45,710 --> 00:50:45,708 Yo tampoco. 551 00:50:45,710 --> 00:50:53,282 Pero ese es el riesgo que todo gran aventurero lleva, y eso es lo que somos. 552 00:50:53,284 --> 00:50:56,218 No somos grandes aventureros. Somos sólo niños. 553 00:50:56,220 --> 00:50:56,218 ¿Sabes lo que pasa? si nos rendimos ahora? 554 00:50:56,220 --> 00:51:04,293 Nos volvemos como todos los demás por ahí, viviendo una vida normal y aburrida. 555 00:51:05,796 --> 00:51:08,197 Un día probablemente lo haremos terminar así. 556 00:51:09,833 --> 00:51:12,501 Pero no nos rindamos todavía. 557 00:51:12,503 --> 00:51:16,572 En este momento, este es el nuestro. oportunidad de ser diferente. 558 00:51:16,574 --> 00:51:18,641 podríamos hacer algo genial con eso. 559 00:51:19,643 --> 00:51:21,444 Como salvar el museo de ciencias. 560 00:51:22,512 --> 00:51:24,413 Crecimos yendo a eso lugar toda nuestra vida. 561 00:51:25,682 --> 00:51:27,750 Nos ha dado mucho. 562 00:51:27,752 --> 00:51:30,419 Esta es una oportunidad para devolver algo. 563 00:51:34,791 --> 00:51:38,260 Además, ¿no tienes curiosidad? 564 00:51:43,834 --> 00:51:47,870 Entonces, se conceden tres deseos. a quien descubra la caja. 565 00:51:47,872 --> 00:51:49,405 Pero todos lo encontramos. 566 00:51:49,407 --> 00:51:51,540 y lo toqué al mismo tiempo. 567 00:51:51,542 --> 00:51:55,744 Eso significa que solo tenemos tres deseos entre nosotros, uno cada uno. 568 00:51:55,746 --> 00:51:55,744 Entonces, no deberíamos desperdiciar uno. 569 00:51:55,746 --> 00:52:00,649 Estoy de acuerdo. Pero necesitamos saber si esto realmente funciona, ¿verdad? 570 00:52:00,651 --> 00:52:00,649 No me importa usar el mío. 571 00:52:00,651 --> 00:52:05,221 Tu me conoces siempre dispuesto tomar uno para el equipo. 572 00:52:05,223 --> 00:52:07,790 Bueno. ¿Qué eres? vas a desear? 573 00:52:07,792 --> 00:52:13,329 algo realista, no demasiado loco. Ya sabes, un deseo inicial. 574 00:52:17,901 --> 00:52:19,735 ¡Lo tengo! 575 00:52:19,737 --> 00:52:22,505 Un suministro de pez de por vida. 576 00:52:22,507 --> 00:52:26,442 Ya sabes, para un chico que puede inventa algo bonito terribles ideas... 577 00:52:28,445 --> 00:52:30,846 De vez en cuando, se te ocurre uno brillante. 578 00:52:47,330 --> 00:52:50,266 Bien, aquí va. 579 00:53:12,789 --> 00:53:13,956 No funcionó. 580 00:53:15,525 --> 00:53:18,427 Dale un momento. Quizás lleve algo de tiempo. 581 00:53:25,602 --> 00:53:26,702 ¿Cualquier cosa? 582 00:53:28,205 --> 00:53:29,405 Nada todavía. 583 00:53:30,907 --> 00:53:32,374 ¿Algo todavía? 584 00:53:34,544 --> 00:53:35,711 Nada. 585 00:53:43,353 --> 00:53:44,620 ¿Qué tal ahora? 586 00:53:47,624 --> 00:53:50,659 Todavía nada. Qué estafa. 587 00:53:50,661 --> 00:53:50,659 No tiene sentido. 588 00:53:50,661 --> 00:53:54,964 ¿Por qué mi abuelo esconder algo eso no funciona? 589 00:53:57,767 --> 00:54:00,436 Tal vez haya una caducidad fecha o algo así. 590 00:54:01,471 --> 00:54:03,839 Debo llegar a casa. Llego tarde a cenar. 591 00:54:12,549 --> 00:54:14,717 Eh, Ricky. 592 00:54:14,719 --> 00:54:16,518 Sí, ve por Ricky. 593 00:54:16,520 --> 00:54:19,521 ¡Creo que funcionó! 594 00:54:19,523 --> 00:54:24,360 ¡Ja! ¡Ay, pez, pez de por vida! ¡Pez! 595 00:54:24,362 --> 00:54:26,795 ¡Pez! ¡Me encanta! ¡Me encanta! ¡Me encanta! 596 00:54:30,000 --> 00:54:32,568 -Oye, ¿no quieres desayunar? -No, gracias. Tengo que irme. 597 00:54:32,570 --> 00:54:35,537 Ay, Ricky. ¡Ricky! 598 00:54:35,539 --> 00:54:40,643 Ricky. Ricky. ¡Ricky, espera! 599 00:54:40,645 --> 00:54:46,382 Escucha cariño, te estoy dando mi discurso al municipio esta noche para el museo de ciencias, 600 00:54:46,384 --> 00:54:49,585 y realmente significaría mucho para mi si fueras ahí, ¿vale? 601 00:54:50,487 --> 00:54:51,720 Seguro. 602 00:54:55,392 --> 00:54:56,692 ¡Desacelerar! 603 00:55:20,750 --> 00:55:22,584 ¿Puedes creerlo? 604 00:55:22,586 --> 00:55:22,584 No. 605 00:55:22,586 --> 00:55:24,987 ¿Qué hiciste con todo eso? 606 00:55:24,989 --> 00:55:24,987 Comí mucho. 607 00:55:24,989 --> 00:55:29,692 Estuvo bien. el resto lo escondí en mi armario y debajo de mi cama. 608 00:55:29,694 --> 00:55:32,828 Pensé que si mis padres preguntan, les diré que entré un concurso y ganó. 609 00:55:32,830 --> 00:55:34,730 ¿Se dan cuenta chicos? ¿Qué significa esto? 610 00:55:34,732 --> 00:55:37,066 ¡Sí, pez de por vida! 611 00:55:37,068 --> 00:55:39,468 Significa que la caja de los deseos funciona. 612 00:55:39,470 --> 00:55:41,437 Nos volvemos a encontrar, idiotas. 613 00:55:41,439 --> 00:55:44,006 ese no es el plural de idiotas. Es idiota. 614 00:55:44,008 --> 00:55:48,677 Cállate, inteligente. supongo tu amigo ozzie no está aquí para salvarte esta vez. Está encendido. 615 00:55:49,546 --> 00:55:51,113 Lo siento, no peleo con chicas. 616 00:55:51,115 --> 00:55:52,648 Qué desafortunado. 617 00:55:52,650 --> 00:55:52,648 ¿Por qué haces esto, Seth? 618 00:55:52,650 --> 00:55:56,819 Porque estoy harto de ti geeks de la ciencia y tu tonto club de aventuras. 619 00:55:56,821 --> 00:55:59,722 -Nunca invitamos que seas parte de ello. -Exactamente. 620 00:55:59,724 --> 00:56:02,057 tengo un mal sentimiento sobre esto. 621 00:56:03,760 --> 00:56:05,728 -Martín. -Oh. 622 00:56:06,629 --> 00:56:08,997 Hola. Me asustaste. 623 00:56:08,999 --> 00:56:10,532 ¿Qué eres? haciendo aquí? 624 00:56:12,969 --> 00:56:16,405 solo estaba mirando para mi computadora portátil. 625 00:56:16,407 --> 00:56:19,141 Sí, se lo presté a Ricky. y pensé que podría Lo he dejado aquí. 626 00:56:19,143 --> 00:56:21,110 Oh, probablemente lo dejó en su habitación. Puedo comprobarlo. 627 00:56:21,112 --> 00:56:24,380 ¡No, no! No. Está bien. Puedo hacer eso. 628 00:56:25,115 --> 00:56:26,982 Gracias, cariño. 629 00:56:26,984 --> 00:56:28,984 Ningún problema. 630 00:56:28,986 --> 00:56:31,553 -Nos vemos. -Sí. 631 00:56:42,132 --> 00:56:45,401 Creo que esto acaba de ser uno grande y desafortunado malentendido. 632 00:56:45,403 --> 00:56:48,871 ¿Por qué no tomamos esto? oportunidad de empezar de nuevo? 633 00:56:48,873 --> 00:56:51,573 ¿Puedo ofrecerte? un elogioso paquete de pez? 634 00:56:51,575 --> 00:56:53,675 Como ofrenda de paz. 635 00:56:53,677 --> 00:56:55,077 No importa. 636 00:56:55,079 --> 00:57:00,716 Si tienes un plan para salir de esto, ahora sería un excelente momento para ejecutar. 637 00:57:00,718 --> 00:57:02,484 Realmente no se me ocurre nada. 638 00:57:04,454 --> 00:57:05,954 Ya basta de bailar, perdedor. 639 00:57:08,792 --> 00:57:12,761 ¡Déjame caer! ¡Déjame caer! 640 00:57:15,532 --> 00:57:17,199 ¿Estás haciendo eso? 641 00:57:17,201 --> 00:57:18,901 No, pensé que lo eras. 642 00:57:24,207 --> 00:57:27,176 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjame caer! 643 00:57:32,882 --> 00:57:34,550 Es real. 644 00:57:37,988 --> 00:57:42,458 ¡Ah! ¡Déjame caer! ¡Ah! 645 00:57:42,460 --> 00:57:45,160 Espero que no les haya importado Yo usando otro deseo. 646 00:57:45,162 --> 00:57:47,863 ¿Mente? ¡Eso fue increíble! 647 00:57:47,865 --> 00:57:51,567 Espera, ese era tu Ojalá lo hubieras agotado... 648 00:57:51,569 --> 00:57:53,135 ¿Para mí? 649 00:57:53,137 --> 00:57:53,135 Eso es lo que hacen los amigos. 650 00:57:53,137 --> 00:57:57,906 No podemos seguir llevando esto que nos rodea. Es demasiado peligroso. 651 00:57:57,908 --> 00:58:00,108 Deberíamos dejarlo en un lugar donde estará seguro. 652 00:58:00,110 --> 00:58:01,243 ¡La casa club! 653 00:58:05,248 --> 00:58:06,815 Oye, chico. 654 00:58:08,618 --> 00:58:11,220 Sabes, creo que podemos ayudarse unos a otros. 655 00:58:11,222 --> 00:58:11,220 ¿Quién eres? 656 00:58:11,222 --> 00:58:16,258 digamos que soy el chico quien entiende tu situación. 657 00:58:16,260 --> 00:58:18,794 no tienes muchos amigos porque tienes mala reputación por ser un matón 658 00:58:18,796 --> 00:58:21,830 cuando realmente estabas el que esta excluido y fue mal entendido. 659 00:58:21,832 --> 00:58:26,034 Y sé exactamente cómo te sientes. Créeme, yo era como tú. 660 00:58:26,036 --> 00:58:29,905 Ahora quieres volver a tus amigos por qué te hicieron? 661 00:58:31,274 --> 00:58:32,708 Puedo ayudarte a hacer eso. 662 00:58:37,180 --> 00:58:37,179 -Ey. -¿Estás bien? 663 00:58:37,181 --> 00:58:41,083 Estoy bien. lo estoy intentando para no estar nervioso. 664 00:58:41,085 --> 00:58:43,619 Estarás bien. Vas a estar genial. 665 00:58:43,621 --> 00:58:43,619 ¿Has visto a Ricky? 666 00:58:43,621 --> 00:58:46,922 No, pero él estará aquí. No te preocupes. 667 00:58:46,924 --> 00:58:49,057 -Bueno. -Ey. Ve a buscarlos. 668 00:58:49,059 --> 00:58:51,260 Gracias. Voy a empezar. 669 00:58:54,864 --> 00:58:57,833 Hola a todos, mi nombre es Jane joven, 670 00:58:57,835 --> 00:59:00,068 y yo soy el director del museo de ciencias. 671 00:59:00,070 --> 00:59:03,805 Antes que nada quiero agradecerte. Muchísimo por estar aquí. 672 00:59:03,807 --> 00:59:08,644 Como muchos de ustedes saben, ha habido recortes importantes a nuestros sistemas escolares, 673 00:59:08,646 --> 00:59:14,283 y esa es una de las razones, una de las razones por las que es muy importante mantener 674 00:59:14,285 --> 00:59:16,919 un lugar como el museo de ciencias abierto. 675 00:59:16,921 --> 00:59:21,156 Es uno de los últimos lugares. que nuestros hijos puedan venir para aprender, 676 00:59:21,158 --> 00:59:24,059 e inspirarte, y diviértete. 677 00:59:24,061 --> 00:59:24,059 -Señorita joven. -Sí. 678 00:59:24,061 --> 00:59:29,298 Simplemente no tiene sentido mantener esta institución fallida abierta. 679 00:59:30,233 --> 00:59:32,568 Una institución, debo añadir, 680 00:59:32,570 --> 00:59:35,804 eso le esta costando a los trabajadores contribuyentes de esta comunidad 681 00:59:35,806 --> 00:59:38,907 cientos de miles de dólares todos y cada uno de los años. 682 00:59:38,909 --> 00:59:43,679 Mi desarrollo, va para generar empleo y prosperidad Volvamos a esta buena gente. 683 00:59:46,950 --> 00:59:49,651 Muy bien, todos, Por favor, si pudieras... 684 00:59:53,590 --> 00:59:56,658 imagina lo que podríamos hacer si tuviéramos más deseos. 685 00:59:56,660 --> 01:00:00,829 desearía tener una montaña rusa en mi patio trasero. ¡No! 686 01:00:02,832 --> 01:00:06,802 Me gustaría tener el mío propio autocine en mi patio trasero. 687 01:00:06,804 --> 01:00:08,870 No, espera. 688 01:00:08,872 --> 01:00:12,240 Me gustaría tener el mío propio nave espacial en mi patio trasero. 689 01:00:13,176 --> 01:00:15,344 Sí, definitivamente una nave espacial. 690 01:00:15,346 --> 01:00:17,713 Desearía directamente una ventaja. 691 01:00:17,715 --> 01:00:20,048 ya tienes Directamente una ventaja. 692 01:00:20,050 --> 01:00:23,819 Bien. Entonces... 693 01:00:23,821 --> 01:00:27,122 desearía ser el presidente de mensa. 694 01:00:27,124 --> 01:00:30,092 Me gustaría tener uno más día con mi abuelo. 695 01:00:30,960 --> 01:00:32,361 Sólo uno más. 696 01:00:33,763 --> 01:00:35,664 Eso sería fantástico. 697 01:00:35,666 --> 01:00:39,001 Esta caja de deseos es como teniendo poder absoluto. 698 01:00:39,003 --> 01:00:40,836 Tal vez eso no sea algo tan bueno. 699 01:00:40,838 --> 01:00:42,838 ¿Qué quieres decir? 700 01:00:42,840 --> 01:00:45,307 ¿Cómo dice ese viejo dicho? 701 01:00:45,309 --> 01:00:47,643 poder absoluto corrompe absolutamente. 702 01:00:47,645 --> 01:00:47,643 Sí, ese. 703 01:00:47,645 --> 01:00:51,780 Estoy pensando que mi abuelo se escondió. esto por una razón. 704 01:00:51,782 --> 01:00:53,649 Estoy de acuerdo. 705 01:00:55,385 --> 01:00:59,187 Tal vez ozzie tuviera razón después de todo. Deberíamos devolverlo. 706 01:00:59,189 --> 01:01:03,191 ¡Vaya, vaya! No nos volvamos locos aquí. 707 01:01:03,193 --> 01:01:05,293 Podríamos haber hecho cualquier cosa con esta caja de deseos, 708 01:01:05,295 --> 01:01:07,729 pero en cambio qué ¿Para qué lo usamos? 709 01:01:07,731 --> 01:01:09,865 Por dulces y para conseguir venganza contra un matón. 710 01:01:09,867 --> 01:01:12,434 ambos muy validos y cosas necesarias. 711 01:01:12,436 --> 01:01:16,338 Seamos razonables. Después de todo, Ricky no todavía no he podido usar su deseo. 712 01:01:16,340 --> 01:01:20,042 deberías usar el tuyo antes de que se lo devolvamos. Parece justo. 713 01:01:20,044 --> 01:01:23,245 Bien. pero quiero desear algo 714 01:01:23,247 --> 01:01:29,184 Eso no es egoísta, algo para ayudar a otras personas, eso es bueno para la sociedad. 715 01:01:29,186 --> 01:01:33,755 -Aburrido. -Está bien, ¿cuál debería ser? 716 01:01:33,757 --> 01:01:37,325 Como dijiste antes, Úselo para ayudar a ahorrar el museo de ciencias. 717 01:01:37,327 --> 01:01:39,394 ¡Oh, no! El museo de ciencias. 718 01:01:43,132 --> 01:01:45,300 Bueno, ese tipo era bastante el encantador, ¿no? 719 01:01:45,302 --> 01:01:48,170 Bueno, el municipio se inclina en su camino, eso es seguro. 720 01:01:48,172 --> 01:01:48,170 Pero no han hecho su decisión todavía. 721 01:01:48,172 --> 01:01:52,240 Todavía tengo tiempo. Sabes, Tengo la recaudación de fondos próximamente. 722 01:01:52,242 --> 01:01:55,811 Sé que es una posibilidad remota, pero tengo que intentarlo. 723 01:01:55,813 --> 01:01:57,879 Eres increíble. Nunca te rindes, ¿verdad? 724 01:01:57,881 --> 01:01:59,448 Realmente no tengo elección. 725 01:01:59,450 --> 01:02:02,117 ¿Jane? Jane. 726 01:02:02,119 --> 01:02:04,920 Michael Langley, ¿te acuerdas de mí? 727 01:02:04,922 --> 01:02:06,855 -¿Miguel? -Sin barba, ¿te acuerdas de mí ahora? 728 01:02:06,857 --> 01:02:09,324 Miguel, que sorpresa. Han pasado años. 729 01:02:09,326 --> 01:02:09,324 -Sí. -¿Cómo estás? 730 01:02:09,326 --> 01:02:13,228 Genial, estoy muy bien. Acabo de verte hablar. Eso fue asombroso. 731 01:02:13,230 --> 01:02:15,063 Ella fue increíble. ¿Viste eso? 732 01:02:15,065 --> 01:02:16,465 -Sí. -Lo hiciste, ¿verdad? 733 01:02:16,467 --> 01:02:18,500 Gracias. que son haces en la ciudad? 734 01:02:18,502 --> 01:02:20,335 Sólo estoy de visita, sí. 735 01:02:20,337 --> 01:02:20,335 Bueno, has estado lejos por tanto tiempo. 736 01:02:20,337 --> 01:02:27,342 Sí, lo he hecho. ¿Así que lo que? tu eres el director del museo de ciencias? 737 01:02:27,344 --> 01:02:27,342 -Soy. -Guau. 738 01:02:27,344 --> 01:02:31,179 -Eso es, eso es increíble. Genial. -Gracias. 739 01:02:31,181 --> 01:02:34,182 Debería pasar por aquí un tour privado o algo así. 740 01:02:34,184 --> 01:02:34,182 Amo la ciencia. 741 01:02:34,184 --> 01:02:38,386 Oh, bueno, estoy feliz para escuchar eso. Por favor hazlo. 742 01:02:38,388 --> 01:02:41,957 Lo siento mucho. Miguel, Este es Martín. Martín, Miguel. 743 01:02:41,959 --> 01:02:44,326 -Hola, qué tal. Encantado de conocerlo. -Hola. 744 01:02:44,328 --> 01:02:46,828 Vaya, esa es una chaqueta genial. Mira todos esos bolsillos. 745 01:02:46,830 --> 01:02:49,464 Un chico podría esconderse Hay mucho ahí, ¿eh? 746 01:02:49,466 --> 01:02:52,267 Lo lamento. ¿Te importaría? ¿disculparme por un momento? 747 01:02:52,269 --> 01:02:52,267 -Seguro. -Está bien, es un placer verte. 748 01:02:52,269 --> 01:02:57,873 Realmente es bueno verte. Ha pasado tanto tiempo. Es genial verte. 749 01:02:57,875 --> 01:02:59,341 -Adiós. -Está bien, adiós, Michael. 750 01:02:59,343 --> 01:03:01,009 -Te veré. -Nos vemos pronto. 751 01:03:01,011 --> 01:03:02,210 -De acuerdo, querido. -Pasaré seguro. 752 01:03:02,212 --> 01:03:03,545 Vale, adiós. 753 01:03:05,181 --> 01:03:06,815 ¿Qué diablos? estas haciendo? 754 01:03:06,817 --> 01:03:09,050 Lamento no haber estado aquí, mamá. 755 01:03:10,787 --> 01:03:14,089 -¿Estás loco? -No, cariño, no estoy enojada. 756 01:03:14,091 --> 01:03:16,124 Eso es lo que obtienes cuando enviar a un niño a hacer el trabajo de un hombre. 757 01:03:16,126 --> 01:03:18,994 No, no, eso no es necesario. Ya lo tengo controlado. 758 01:03:18,996 --> 01:03:21,963 ¿Se ha manejado? ¿Lo encontraste? 759 01:03:21,965 --> 01:03:23,498 -No. -Exactamente. 760 01:03:23,500 --> 01:03:26,401 hubiera sido Realmente es agradable que estés aquí. 761 01:03:29,105 --> 01:03:32,474 Está bien, te veré en casa, ¿vale? Tengo un poco de trabajo que hacer. 762 01:03:43,821 --> 01:03:46,454 Me siento tan mal por dejar mi mamá caída así. 763 01:03:46,456 --> 01:03:50,392 Bueno, podemos usar el último deseo. para salvar el museo de ciencias. 764 01:03:50,394 --> 01:03:50,392 ¿Pero cómo? 765 01:03:50,394 --> 01:03:53,428 No podemos simplemente desear por un millón de dólares. 766 01:03:55,231 --> 01:03:56,464 Ya se nos ocurrirá algo. 767 01:04:13,416 --> 01:04:15,350 ¡Oye, alguien ha estado aquí! 768 01:04:23,125 --> 01:04:25,026 Hemos estado comprometidos. 769 01:04:25,028 --> 01:04:27,362 - ¿Por quién? 770 01:04:28,931 --> 01:04:30,632 ¡Hasta luego, idiotas! 771 01:04:30,634 --> 01:04:33,301 ¿Quién más? Set. 772 01:04:34,937 --> 01:04:34,936 ¿Crees que él sabe ¿Sobre la caja de los deseos? 773 01:04:34,938 --> 01:04:41,076 Bueno, después de lo que pasó En el parque hoy, tiene sospechar de algo. 774 01:04:41,078 --> 01:04:43,144 deberíamos seguirlo y descubre lo que sabe. 775 01:04:43,146 --> 01:04:46,982 ¿Qué? El tipo que casi ¿Nos llevarán al olvido? 776 01:04:46,984 --> 01:04:49,184 ¿Quieres seguirlo? 777 01:04:49,186 --> 01:04:51,620 ¿Y cómo es que es una buena idea? 778 01:05:19,982 --> 01:05:21,683 ¿Por qué me llamaste aquí? 779 01:05:21,685 --> 01:05:24,152 No puedes seguir ordenándome alrededor así. 780 01:05:24,154 --> 01:05:27,155 Puedo hacer lo que quiera. Soy tu dueño. 781 01:05:27,157 --> 01:05:29,357 Además te quiero conocer a alguien. 782 01:05:30,259 --> 01:05:32,160 -¿OMS? -Tu reemplazo. 783 01:05:34,330 --> 01:05:36,665 Aparentemente necesitaba un niño para hacer el trabajo de un hombre. 784 01:05:38,701 --> 01:05:41,703 Parece un callejón reunión de negocios si alguna vez vi uno. 785 01:05:41,705 --> 01:05:44,205 Aunque nunca lo he hecho, excepto en las películas. 786 01:05:45,274 --> 01:05:46,508 ¿Qué hace Martín aquí? 787 01:05:48,077 --> 01:05:50,478 Ese es el chico que vi hablando con mi mamá. 788 01:05:50,480 --> 01:05:53,281 ¿Quién es ese tipo? 789 01:05:53,283 --> 01:05:56,718 no lo sé, pero no me gusta las miradas de él. 790 01:05:56,720 --> 01:05:59,988 -¿Qué vas a hacer? -No importa lo que voy a hacer. 791 01:05:59,990 --> 01:06:01,489 Batirlo. 792 01:06:04,293 --> 01:06:07,062 Si haces algo para lastimarla, te juro que lo haré-- 793 01:06:07,064 --> 01:06:11,499 si no quieres nada que le pase a ella, entonces tu Será mejor que te apartes de mi camino. 794 01:06:11,501 --> 01:06:14,436 Sal de mi camino. Sal de mi camino, hombre. 795 01:06:14,438 --> 01:06:16,738 Estoy tratando de llegar a mi auto. ¿Por qué estás en mi camino? Todavía en mi camino. 796 01:06:16,740 --> 01:06:18,273 ¿Puedes detenerlo, por favor? 797 01:06:18,275 --> 01:06:18,273 Vale, esto es raro. 798 01:06:18,275 --> 01:06:26,548 Primero Seth, encuentra la casa club. Entonces Martin se reúne con Seth. y un tipo extraño. 799 01:06:26,550 --> 01:06:26,548 Algo está pasando. 800 01:06:26,550 --> 01:06:32,587 Una cosa es segura no podemos dejar que nadie obtenga sus manos en la caja de los deseos. 801 01:06:34,323 --> 01:06:35,657 Tengo una idea. 802 01:06:48,571 --> 01:06:50,405 Ozzie, ¿estás aquí abajo? 803 01:06:50,407 --> 01:06:52,440 Sí, atrás. 804 01:06:56,612 --> 01:06:58,380 Hola. 805 01:06:58,382 --> 01:07:01,383 Ozzie, necesitamos tu ayuda. 806 01:07:01,385 --> 01:07:03,785 Claro, estoy a tus ordenes. 807 01:07:03,787 --> 01:07:06,421 Necesitamos algo de usted. 808 01:07:06,423 --> 01:07:10,258 ¿Esto tiene algo que ver? en absoluto con lo que hablamos el otro dia? 809 01:07:11,427 --> 01:07:13,528 Sí. 810 01:07:13,530 --> 01:07:16,364 Lo lamento. deberíamos te he escuchado. 811 01:07:18,200 --> 01:07:20,568 pero tienes que confíes en nosotros, ozzie. 812 01:07:20,570 --> 01:07:22,737 Prometemos que lo arreglaremos. 813 01:07:22,739 --> 01:07:22,737 - ¿Promesa? - -Promesa. 814 01:07:22,739 --> 01:07:25,673 - ¿Cruzas tu corazón? - -Cruza nuestros corazones. 815 01:07:25,675 --> 01:07:25,673 Doble, doble, ¿doble meñique lo juro? 816 01:07:25,675 --> 01:07:28,543 Doble, doble, doble juramento meñique. 817 01:07:28,545 --> 01:07:30,745 Estoy dentro. ¿Qué puedo hacer por ti? 818 01:07:30,747 --> 01:07:32,147 Gracias, ozzie. 819 01:07:33,482 --> 01:07:35,450 Y también me gustaría para realizar una compra. 820 01:07:43,726 --> 01:07:45,260 ¿Todo bien, chicos? 821 01:07:45,262 --> 01:07:47,195 - Sí. -¿Sí? 822 01:07:47,197 --> 01:07:47,195 Estarás bien si te dejo esta noche? 823 01:07:47,197 --> 01:07:51,533 tengo que volver al museo de ciencias para terminar algunas cosas 824 01:07:51,535 --> 01:07:52,801 para la recaudación de fondos de mañana. 825 01:07:52,803 --> 01:07:54,569 -Estaremos bien. -¿Sí? 826 01:07:54,571 --> 01:07:56,271 -Sí. -¿Ricky? 827 01:07:56,273 --> 01:07:59,274 -Sí. -Bueno. 828 01:07:59,276 --> 01:08:02,310 Está bien. limpiar cuando hayas terminado, está bien, cariño? Te veré más tarde. 829 01:08:02,312 --> 01:08:04,279 -Bueno. Adiós mamá. -Adiós. 830 01:08:04,281 --> 01:08:05,713 -Adiós, cariño. -Adiós. 831 01:08:15,558 --> 01:08:17,092 ¿Cómo estuvo el trabajo hoy? 832 01:08:20,629 --> 01:08:24,432 El trabajo estuvo bien. El trabajo estuvo... bien. 833 01:08:25,835 --> 01:08:28,336 usted no estaba en el centro, ¿verdad? 834 01:08:29,505 --> 01:08:32,841 De hecho, lo era. 835 01:08:32,843 --> 01:08:36,744 Sí, tuve una reunión con un chico que esta pensando sobre vender su casa. 836 01:08:38,614 --> 01:08:40,248 ¿Por qué? 837 01:08:40,250 --> 01:08:41,749 Sin motivo. 838 01:09:10,713 --> 01:09:12,280 Chico inteligente. 839 01:09:22,925 --> 01:09:26,694 -Oye, ¿qué pasa? -Necesitamos hablar. 840 01:09:26,696 --> 01:09:30,265 Bueno. sobre cualquier cosa en particular? 841 01:09:30,933 --> 01:09:32,834 Necesito decirte que-- 842 01:09:32,836 --> 01:09:35,470 Martín, está bien. ¿Qué es? 843 01:09:35,472 --> 01:09:40,475 Yo sólo... quería decirte cuánto me preocupo por ti. 844 01:09:43,713 --> 01:09:45,547 Ah, bien. 845 01:09:45,549 --> 01:09:47,715 Bien. Yo también me preocupo por ti. 846 01:09:47,717 --> 01:09:47,715 Vale, genial. 847 01:09:47,717 --> 01:09:53,555 ¿Estás bien? has estado Estoy actuando un poco raro últimamente. 848 01:09:53,557 --> 01:09:58,393 Sí, no, yo soy... Estoy bien. Estoy totalmente bien. 849 01:09:58,395 --> 01:10:01,196 Bueno, bien. Eres tan dulce. Te veré esta noche. 850 01:10:01,198 --> 01:10:03,364 -Bueno. Excelente. -Está bien, adiós. 851 01:10:03,366 --> 01:10:05,266 -Está bien. -Eres gracioso. 852 01:10:12,274 --> 01:10:13,541 Nos vemos. 853 01:11:12,968 --> 01:11:12,967 Hola, Jane. 854 01:11:12,969 --> 01:11:15,637 --Diga "ciencia". 855 01:11:15,639 --> 01:11:18,740 Ciencia. ¡Miguel! Me asustaste. 856 01:11:18,742 --> 01:11:21,309 -Lo lamento. Lo sé. -¿Qué estás haciendo aquí? 857 01:11:21,311 --> 01:11:24,646 Bueno, vine por la gira. que me prometiste. 858 01:11:24,648 --> 01:11:26,848 Oh no, Michael, mira, en realidad solo somos a punto de cerrar. 859 01:11:26,850 --> 01:11:29,651 ¡Eso es tan asombroso! Tenemos el lugar para nosotros solos. 860 01:11:29,653 --> 01:11:31,019 Genial. 861 01:11:34,857 --> 01:11:37,859 Se enamoró de ello. Nos vemos en la casa club. 862 01:11:37,861 --> 01:11:39,494 Copia, en camino. 863 01:11:39,496 --> 01:11:41,296 Copia, nos vemos allí. 864 01:11:48,337 --> 01:11:51,039 Lo siento, Mike, pero realmente Creo que sería mejor si tú Regresé mañana. 865 01:11:51,041 --> 01:11:53,875 Oh, no puedo venir volver mañana. esta noche La única noche que puedo hacer esto. 866 01:11:53,877 --> 01:11:53,875 Todo bien aquí señorita joven? 867 01:11:53,877 --> 01:11:57,011 Espera un segundo. Hazme un favor. Toma uno. 868 01:11:57,013 --> 01:11:58,546 Dios mío. 869 01:11:59,615 --> 01:12:01,883 Está bien. 870 01:12:01,885 --> 01:12:05,086 Eso es... estás bromeando. Tienes dos pares de esposas. 871 01:12:05,088 --> 01:12:07,889 Eso es asombroso. Y una pistola Taser. 872 01:12:07,891 --> 01:12:09,657 Eso es solo-- Es como Navidad para mí. 873 01:12:09,659 --> 01:12:11,626 Oh, estoy tan feliz Miguel. Es-- 874 01:12:11,628 --> 01:12:11,626 lo entenderás eso muy pronto. 875 01:12:14,463 --> 01:12:17,532 Martin está metido en esto. Lo vi tomar la bolsa. 876 01:12:17,534 --> 01:12:19,967 Ay, Ricky, lo siento mucho. 877 01:12:19,969 --> 01:12:23,404 Tenemos que usar el último deseo. para salvar el museo de ciencias antes de que sea demasiado tarde. 878 01:12:23,406 --> 01:12:25,840 Ya es demasiado tarde. 879 01:12:25,842 --> 01:12:31,446 es mi deber servir y proteger esta institución y tengo-- 880 01:12:31,448 --> 01:12:35,416 no te castigues. No puedes ganar todos los juegos. 881 01:12:35,418 --> 01:12:38,886 Ahora mira... sí, voy a pedir prestado eso, ¿vale? 882 01:12:38,888 --> 01:12:40,355 Gracias. 883 01:12:43,826 --> 01:12:46,461 ¿Es cierto que tienes ¿Una girosfera aquí? 884 01:12:47,896 --> 01:12:49,130 Vamos a verlo. 885 01:12:52,401 --> 01:12:55,069 No te vayas. 886 01:12:55,071 --> 01:12:59,040 Supongo que esto demuestra que sois unos perdedores. no son un gran club de aventuras después de todo. 887 01:12:59,042 --> 01:13:00,641 Seth, no hagas esto. 888 01:13:00,643 --> 01:13:02,410 No eres uno de los malos. 889 01:13:02,412 --> 01:13:02,410 ¿Quién dijo que lo era? 890 01:13:02,412 --> 01:13:06,013 Lo siento, nunca Te incluí en nuestro club. 891 01:13:06,015 --> 01:13:08,716 nunca quise ser una parte de tu estúpido club. 892 01:13:08,718 --> 01:13:08,716 Sí, lo hiciste. 893 01:13:08,718 --> 01:13:14,889 Y no te incluimos, Así que lo siento. 894 01:13:14,891 --> 01:13:16,791 No me importa. 895 01:13:16,793 --> 01:13:18,526 Cuida sus bicicletas. 896 01:13:25,934 --> 01:13:27,769 Olvídalo. Vayamos a pie. 897 01:13:28,670 --> 01:13:31,005 No, espera. Tengo una idea. 898 01:13:33,776 --> 01:13:33,775 Langley, ¿qué estás haciendo? 899 01:13:33,777 --> 01:13:38,946 Bueno, no puedo atarte a las vías del tren. Están claros al otro lado de la ciudad. 900 01:13:40,883 --> 01:13:45,686 Y el héroe entra cabalgando sobre sus jeans hipster. 901 01:13:45,688 --> 01:13:49,690 Está bien, Langley, tú ganas. Toma esto y consigue ¡Vete de aquí! 902 01:13:49,692 --> 01:13:51,092 ¿Ustedes dos se conocen? 903 01:13:51,094 --> 01:13:54,595 Oh, sí, nos remontamos a mucho tiempo atrás. ¿Quieres explicar? 904 01:13:54,597 --> 01:13:57,565 -Martín, ¿qué está pasando? -Sí, Martín, ¿qué pasa? 905 01:13:57,567 --> 01:13:57,565 ¿Por qué no se lo explicas? 906 01:13:57,567 --> 01:14:02,703 Porque estoy demasiado ocupado destruyendo la caja de deseos falsa. 907 01:14:02,705 --> 01:14:06,174 ¿En realidad? tu piensas Soy tan estúpido como para caer por ese truco tonto? 908 01:14:06,176 --> 01:14:08,776 Y aquí pensé que tenías tal potencial como criminal. 909 01:14:10,012 --> 01:14:11,212 ¿Criminal? 910 01:14:12,581 --> 01:14:14,949 Lo lamento. Intenté decírtelo. 911 01:14:14,951 --> 01:14:17,785 ¿Qué, también lo fue? ¿Todo es solo mentira? 912 01:14:17,787 --> 01:14:21,489 No, no, no todo. Te prometo que. nunca lo eres Voy a salirme con la mía. 913 01:14:21,491 --> 01:14:24,025 ¿Qué quieres decir? Ya lo tengo. 914 01:14:24,027 --> 01:14:25,726 ¿Qué piensas? mi primer deseo es? 915 01:14:26,795 --> 01:14:28,629 -¿Qué? -Para salirse con la suya. 916 01:14:30,032 --> 01:14:32,967 Genio criminal. Es algo así como mi problema. 917 01:14:32,969 --> 01:14:35,136 Pero ni siquiera tener la caja de deseos real. 918 01:14:35,138 --> 01:14:35,136 Ah, ¿no? 919 01:14:35,138 --> 01:14:41,976 Oh, Dios, simplemente amo El momento de este niño. Es impecable. 920 01:14:44,214 --> 01:14:45,880 ¿Qué tenemos? 921 01:14:48,484 --> 01:14:51,586 ¿Sabes que? Penélope no es tan mala. 922 01:14:54,556 --> 01:14:58,025 ¡Sí! Lindo. 923 01:14:58,027 --> 01:14:58,025 - ¿Señor Langley, señor? -Sí. 924 01:14:58,027 --> 01:15:03,698 Sólo me preguntaba si tú vamos a seguir adelante en su parte del trato. 925 01:15:03,700 --> 01:15:06,100 ¿Qué es exactamente? ¿Mi parte del trato? 926 01:15:06,102 --> 01:15:08,803 Me prometiste uno de tus deseos si te ayudo. 927 01:15:08,805 --> 01:15:10,571 -No, no lo hice. -Sí, lo hiciste. 928 01:15:10,573 --> 01:15:13,674 No, no lo hice. Mira, bueno, si lo hice, mentí. 929 01:15:13,676 --> 01:15:18,112 Simplemente anótelo como algo valioso. Lección en una vida de crimen. Ahora, bátelo. 930 01:15:44,606 --> 01:15:47,208 Chicos, esperen aquí. Tengo esto. 931 01:15:47,210 --> 01:15:47,208 ¿Está seguro? 932 01:15:47,210 --> 01:15:53,915 Sí. Es mi deseo. tengo que cuidar de esto yo mismo. 933 01:15:53,917 --> 01:15:58,319 -Buena suerte. -¡Ve a buscarlos, Ricky! 934 01:15:58,321 --> 01:16:02,189 Ahora estamos hablando. Fase uno de mi plan maestro. 935 01:16:20,208 --> 01:16:20,207 No está funcionando. 936 01:16:20,209 --> 01:16:25,980 ¿Por qué no funciona? ¿Qué tiene de malo esto? ¿Por qué no funciona? 937 01:16:25,982 --> 01:16:28,349 porque te olvidaste un detalle muy importante. 938 01:16:29,318 --> 01:16:32,620 Ricky. trajiste ¿Ricky está metido en esto? 939 01:16:32,622 --> 01:16:34,322 ¿Metiste a Ricky en esto? 940 01:16:36,124 --> 01:16:39,026 La caja sólo concede deseos. a los puros de corazón. 941 01:16:39,028 --> 01:16:45,032 Vamos, hombre, ¿el puro de corazón? Ya basta de tonterías de cuentos de hadas. ¿En realidad? 942 01:16:45,034 --> 01:16:46,734 Mamá, ¿estás bien? 943 01:16:46,736 --> 01:16:48,369 Sí, cariño, estoy bien. 944 01:16:48,371 --> 01:16:51,739 todavía tengo un último deseo concedido a mí. 945 01:16:51,741 --> 01:16:53,774 y estoy dispuesto para hacer un trato. 946 01:16:53,776 --> 01:16:56,944 Acepto desearte tener deseos ilimitados, 947 01:16:56,946 --> 01:16:59,647 dándote completo control sobre la caja. 948 01:16:59,649 --> 01:17:01,148 Ten cuidado, Ricky. 949 01:17:01,150 --> 01:17:04,385 Espera un minuto. ¿Cuáles son sus términos? 950 01:17:05,287 --> 01:17:06,887 Sólo tengo una condición. 951 01:17:08,724 --> 01:17:11,225 Liberas a mi mamá y vámonos para siempre. 952 01:17:11,227 --> 01:17:14,095 Esas son dos condiciones. 953 01:17:14,097 --> 01:17:19,000 Piénsalo, Langley. Cualquier cosa que hayas buscado... por la eternidad. 954 01:17:22,304 --> 01:17:23,704 Muy bien, tienes un trato. 955 01:17:25,173 --> 01:17:27,174 Pero quiero verte escribirlo abajo con mis propios ojos. 956 01:17:28,276 --> 01:17:28,275 Me parece bien. 957 01:17:28,277 --> 01:17:33,681 No, quiero dictarlo. De esa manera estoy seguro de que la redacción es correcta. 958 01:17:33,683 --> 01:17:41,088 "Por la presente deseo para Michael Carruthers... 959 01:17:41,090 --> 01:17:43,891 no lo digas... "Langley... 960 01:17:45,127 --> 01:17:50,131 Tener deseos ilimitados para siempre y a perpetuidad." 961 01:17:51,099 --> 01:17:53,334 -Eso es p-e-r-p-- -Lo tengo. 962 01:17:55,837 --> 01:17:58,105 -¿Satisfecho? -Sí, mucho. 963 01:17:58,107 --> 01:18:00,107 Muy bien, vamos. Sigamos con esta juerga. 964 01:18:01,276 --> 01:18:03,911 dame las llaves primero a las esposas. 965 01:18:03,913 --> 01:18:05,446 No, pide el deseo primero. 966 01:18:05,448 --> 01:18:07,815 ¿Crees que soy estúpido? 967 01:18:07,817 --> 01:18:11,018 No, no lo hago. Eso es realmente... Es un chico inteligente. 968 01:18:40,115 --> 01:18:44,719 Oye, eso... ¡oye! ¡Ey! ¡Ey! 969 01:18:44,721 --> 01:18:46,053 ¡Ricky! 970 01:18:48,056 --> 01:18:49,223 ¿Cómo hiciste esto? 971 01:18:50,258 --> 01:18:51,859 Tinta que desaparece. 972 01:18:51,861 --> 01:18:53,728 Buen viejo ozzie volvió a pasar. 973 01:18:53,730 --> 01:18:55,162 ¡Esa caja de deseos es mía! 974 01:18:55,164 --> 01:18:57,498 esa caja de deseos no pertenece a nadie. 975 01:18:57,500 --> 01:18:59,433 Ningún humano debería poseer este tipo de poder. 976 01:18:59,435 --> 01:19:02,236 Que es exactamente por qué debería tenerlo. 977 01:19:03,405 --> 01:19:05,873 Dios, tu eres tu nieto del abuelo. 978 01:19:05,875 --> 01:19:07,875 Soy el nieto de mi abuelo. 979 01:19:08,744 --> 01:19:10,111 Y estoy orgulloso de eso. 980 01:19:14,750 --> 01:19:16,016 ¿Estás bien? 981 01:19:18,019 --> 01:19:21,455 Sí, estoy bien. ¿Cómo estás? 982 01:19:23,959 --> 01:19:23,958 Creo que viviré. 983 01:19:23,960 --> 01:19:30,765 ¿Estás bien? Me alegro. No estoy bien. No está bien aquí. No estoy bien. 984 01:19:32,300 --> 01:19:35,102 No hemos terminado. Aún no hemos terminado, tú y yo. 985 01:19:36,204 --> 01:19:37,471 Lo siento mucho, mamá. 986 01:19:37,473 --> 01:19:37,471 ¿Qué? 987 01:19:37,473 --> 01:19:44,078 Cuando finalmente me di cuenta Podría usarlo para ayudarte salvar el museo de ciencias, 988 01:19:44,080 --> 01:19:45,780 ya era demasiado tarde. 989 01:19:46,548 --> 01:19:48,382 Siento que te decepcioné. 990 01:19:48,384 --> 01:19:52,520 Oh, Ricky, no, no lo hiciste. 991 01:19:52,522 --> 01:19:56,557 No hay nada más importante para mí en este mundo que tú. 992 01:19:56,559 --> 01:19:59,193 Naturalmente, tuve todo bajo control. 993 01:19:59,195 --> 01:20:01,328 Ese es él justo ahí, oficiales. 994 01:20:01,330 --> 01:20:03,030 oh gracias a dios ustedes están aquí. 995 01:20:05,333 --> 01:20:07,468 Sí. 996 01:20:11,807 --> 01:20:15,409 Sé que soy el último chico probablemente quieras para hablar ahora mismo, 997 01:20:15,411 --> 01:20:18,879 pero me pregunto si lo harías dame la oportunidad de explicarte mí mismo. 998 01:20:19,915 --> 01:20:21,215 Mamá. 999 01:20:23,051 --> 01:20:25,186 Mantendré esto en Un lugar seguro, señorita Young. 1000 01:20:28,490 --> 01:20:30,324 Gracias Curtis. 1001 01:20:30,326 --> 01:20:37,398 La verdad es que Soy arqueólogo, como tu abuelo, Ricky. 1002 01:20:39,201 --> 01:20:42,536 La única diferencia es que Me involucré con algunos chicos 1003 01:20:42,538 --> 01:20:46,574 que pensé que eran legítimos, pero resultaron ser mafiosos que vendían cosas 1004 01:20:46,576 --> 01:20:49,543 en el mercado negro, concretamente Langley. 1005 01:20:49,545 --> 01:20:53,047 -Estaba buscando este precioso artefacto. -La caja de los deseos. 1006 01:20:53,049 --> 01:20:54,248 Sí. 1007 01:20:56,184 --> 01:21:02,590 Me dijo que todo lo que tenía que hacer era acercarme a esta mujer... 1008 01:21:02,592 --> 01:21:06,894 Y su hijo y descubrir todo lo que pude, y si hiciera eso, 1009 01:21:06,896 --> 01:21:08,996 entonces él me dejaría vete libre para siempre. 1010 01:21:09,865 --> 01:21:11,131 Parecía tan fácil. 1011 01:21:13,568 --> 01:21:16,503 Eso fue hasta que me encontré esa mujer... 1012 01:21:17,606 --> 01:21:19,006 Y su hijo. 1013 01:21:21,376 --> 01:21:21,375 me enamoré con ambos. 1014 01:21:24,646 --> 01:21:28,249 Oye, lo arruinaste, chico. Tuviste tu oportunidad. 1015 01:21:28,251 --> 01:21:31,418 No has escuchado lo último de mí, Ricky Martín. 1016 01:21:31,420 --> 01:21:36,190 Te veré en la casa grande, donde perteneces. Ah, y Jane, no me esperes. 1017 01:21:36,192 --> 01:21:39,093 Vive tu vida, te levantaste divagando. 1018 01:21:40,428 --> 01:21:42,529 Martín, no le hagas caso. 1019 01:21:44,299 --> 01:21:46,166 Langley te chantajeó. 1020 01:21:46,168 --> 01:21:49,270 él es el que debería ir a la cárcel, no tú. 1021 01:21:51,139 --> 01:21:54,008 Además, ahora somos una familia. 1022 01:21:54,010 --> 01:21:55,476 ¿De verdad lo crees? 1023 01:21:55,478 --> 01:21:55,476 Sí. 1024 01:21:58,446 --> 01:22:00,314 Pero no soy yo hay que convencer. 1025 01:22:06,988 --> 01:22:09,957 Oye, eso fue increíble lo que hiciste allí atrás. 1026 01:22:09,959 --> 01:22:11,292 Sí, bien hecho, hermano. 1027 01:22:11,294 --> 01:22:14,528 Fuimos todos nosotros, esfuerzo en equipo. 1028 01:22:14,530 --> 01:22:16,430 Puntuación uno para el club de aventuras. 1029 01:22:17,432 --> 01:22:21,602 ¿Hay algo más? necesito saber? 1030 01:22:21,604 --> 01:22:27,474 No. Quiero decir, seamos honestos, Nunca fui un muy buen criminal de todos modos. Quiero decir, mírame. 1031 01:22:27,476 --> 01:22:31,345 Sólo quería decir, buen trabajo. y que lo siento para todo. 1032 01:22:31,347 --> 01:22:34,949 Tenían razón. Todo lo que realmente quería era para ser parte del club. 1033 01:22:34,951 --> 01:22:37,051 Gracias, Seth. 1034 01:22:37,053 --> 01:22:40,587 ¿Sabes que? Eres parte del club. 1035 01:22:49,731 --> 01:22:54,335 Bueno, desafortunadamente, chicos, creo que voy a tener admitir la derrota. 1036 01:22:54,337 --> 01:22:57,338 No hay manera de que vaya ser capaz de recaudar suficiente dinero a finales de mes 1037 01:22:57,340 --> 01:23:00,307 para salvar el museo de ciencias. 1038 01:23:00,309 --> 01:23:02,743 Ya sabes, a veces no puedes Haz realidad todos tus deseos. 1039 01:23:03,745 --> 01:23:05,379 No digas eso. 1040 01:23:07,415 --> 01:23:09,616 "Deseos verdaderos son concedidos desde dentro." 1041 01:23:12,087 --> 01:23:13,387 Quizás podamos. 1042 01:23:13,389 --> 01:23:15,556 ¿Qué quieres decir? 1043 01:23:15,558 --> 01:23:17,992 Creo que entiendo lo que El abuelo quiso decir con esta nota. 1044 01:23:17,994 --> 01:23:21,628 Al principio pensé que se refería desde dentro de la caja de deseos, 1045 01:23:21,630 --> 01:23:25,532 pero no lo hizo, porque Esos no son verdaderos deseos. 1046 01:23:25,534 --> 01:23:28,135 Los verdaderos deseos se conceden. desde dentro de ti mismo. 1047 01:23:28,137 --> 01:23:30,304 Depende de ti hacer tus deseos se hagan realidad. 1048 01:23:31,506 --> 01:23:34,675 ¿No lo ves? podemos salvar el museo de ciencias. 1049 01:23:42,250 --> 01:23:46,520 Muy bien, amigos, una sola fila, un solo archivo. 1050 01:23:46,522 --> 01:23:49,490 Mantengamos todo en movimiento de manera ordenada. 1051 01:23:55,363 --> 01:24:00,267 ¿No es esto asombroso? ¿Cómo estamos? Bien. Bueno. 1052 01:24:00,269 --> 01:24:02,169 Lo siento. 1053 01:24:02,171 --> 01:24:06,040 tengo que decir, esto es bastante sorprendente. 1054 01:24:06,042 --> 01:24:09,343 todo esto gracias a nuestra primera aventura. 1055 01:24:09,345 --> 01:24:12,112 Tomó un tiempo pero fue una maravilla. 1056 01:24:12,114 --> 01:24:15,182 Yo diré. Mi única pregunta es, 1057 01:24:15,184 --> 01:24:17,284 que aventura somos ¿Continuarás a continuación? 1058 01:24:17,286 --> 01:24:17,284 estoy seguro de algo subirá. 1059 01:24:17,286 --> 01:24:22,289 Ustedes son los niños que Recuperé la caja de deseos, ¿verdad? 1060 01:24:22,291 --> 01:24:23,657 Así es. 1061 01:24:23,659 --> 01:24:25,559 Eso fue bastante sorprendente. 1062 01:24:25,561 --> 01:24:27,761 Gracias. ¿Quién eres? 1063 01:24:27,763 --> 01:24:32,266 Trabajo para una agencia llamada el artefacto internacional sociedad. 1064 01:24:32,268 --> 01:24:32,266 Trabajamos con arqueólogos alrededor del mundo 1065 01:24:32,268 --> 01:24:39,373 Recuperar reliquias preciosas y perdidas y procurando que no se caigan en manos equivocadas. 1066 01:24:39,375 --> 01:24:42,409 De hecho, trabajamos mucho con tu abuelo. 1067 01:24:42,411 --> 01:24:45,479 -¿En realidad? -pensó alguien que conoces que tal vez deberíamos encontrarnos. 1068 01:24:47,782 --> 01:24:51,552 Es realmente agradable verte sigue en la de tu abuelo pasos. 1069 01:24:51,554 --> 01:24:54,421 Todos ustedes, sigan así el buen trabajo. 1070 01:24:54,423 --> 01:24:56,557 -Estaremos en contacto. -Gracias. 1071 01:24:56,559 --> 01:24:57,858 Mira esto. 1072 01:24:58,760 --> 01:25:00,594 Eso fue genial. 1073 01:25:00,596 --> 01:25:02,296 ¡Súper genial! 1074 01:25:02,298 --> 01:25:04,131 Larga vida al club de aventuras. 1075 01:25:04,133 --> 01:25:05,466 ¡Bam! 1076 01:25:06,535 --> 01:25:08,202 Gusto. 1077 01:25:08,204 --> 01:25:09,603 ¡Club de aventuras! 1078 01:28:18,059 --> 01:28:20,394 Mmm. 1079 01:28:20,396 --> 01:28:22,596 - Eso es todo. Eso es todo lo que tengo.